照照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中にテーブルの上の紙にパン フレ

照照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中にテーブルの上の紙にパン
フレットの、、これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ ンダムの
書き出しである。メモランダムの中程の部分をメモリーとして記 憶して
いる範囲を現在未来形に置き換えてSF風 に書くとこの様になります。覆
い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく真白な砂！そんな砂漠を我々
の行く手にスポーツドリンクを持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処
にもでもあるようなこの街を走るランドグライダ ーを何度買い換えたか
分かりはしない。

結果 (英語) 1:

Light teriyaki sauce pan paper on the table in the room in the morning and hot sun light
of fret, this 40 years ago Tokyo hot midsummer morning Mehra Addam's
export in. Memorandum of partial memory as storage
looks like this write SF wind range has now replaced to shape the future. Covered
not pure-white sand blown up in the sky, such as packaging, the falling! Such desert we
of the leg to have a drink on their way, carrying cars and if anywhere else in the world
Also to ランドグライダ running in a city like that-how many times I bought a new
will not know.

結果 (英語) 2:

Bread sunlight shines shine in the paper on the table in the room of a hot weak morning
of fret, and memorandum of hot midsummer morning in Tokyo 40 years ago this
is the writing. Stored as memory part of the middle of the memorandum
will look like this when I write to SF style by replacing the future tense current range is. Covering
pure white sand blown away in the blue sky like wrap roasting, Yuku scattered! We such a desert
and has a sports drink to the way of, anywhere in the world if it's the car leg point to carry
even though many times Have you replacement by purchase the land glider running this city like some
you do not understand.

結果 (英語) 3:

The sun beat down on the lighting in the room in the morning of weak hot bread on the table at the fret of the paper, this is the Tokyo Hot midsummer morning at the beginning of the memorandum Damm 40 years ago. In the process of the memorandum as part of the memory of the memory range at the current account in the future to replace the SF wind and look like this. In the blue sky like a wrapping cover was blown up at the pure white sand will fall! Our paths have a sports drink at such a desert, where in the world is at the feet and carrying vehicleIt is not like you. How many times ランドグライダ run this town if you understand.