１ 赤い花なら 曼珠沙華（まんじゅしゃげ） 阿蘭陀（オランダ）屋敷に

１ 赤い花なら 曼珠沙華（まんじゅしゃげ）
阿蘭陀（オランダ）屋敷に 雨が降る
濡れて泣いてる じゃがたらお春
未練な出船の ああ 鐘が鳴る
ララ鐘が鳴る
２ うつす月影 彩玻璃(いろガラス)
父は異国の 人ゆえに
金の十字架 心に抱けど
乙女盛りを ああ 曇り勝ち
ララ曇り勝ち

３ 坂の長崎 甃路（いしだたみ）
南京煙火（なんきんはなび）に 日が暮れて
そぞろ恋しい 出島の沖に
母の精霊（しょうろ）が ああ 流れ行く
ララ流れ行く

４ 平戸離れて 幾百里
つづる文さえ つくものを
なぜに帰らぬ じゃがたらお春

サンタ・クルスの ああ 鐘が鳴る
ララ鐘が鳴る

結果 (英語) 1:

1 red spider Lily (mannjushage). It rains in the Holland House Wet, I'm crying but I can spring Ships leaving port behave in an AH ring bells Lara bell rings2 reflects the Moon: glass (irogarasu) My father due to foreign Be his heart of gold and Oh 曇ri勝chi maiden Prime Lara 曇ri勝chi3 hills of Nagasaki 甃 road (stone) Nanjing Fireworks (nannkinnhanabi) in after dark Anxious to Miss Dejima off My mother's spirit (many people) flow go Ah Lara flowing4 hirado off hundreds-no-Sato They even spell the sentences that And why does not return it is I and springOh the bells ring for Santa Cruz Lara bell rings

結果 (英語) 2:

1 red flower if the red spider lily (red spider lily)
Netherlands (Netherlands) rain in the mansion
Jagatara crying wet your spring
regret ah bell rings of outgoing vessel
sound is Lara bell
2 moonlight Aya Glass (color transfer glass)
My father because of a foreign country of people
of gold etc. Idake to cross heart
Oh cloudy Winning the maiden prime
Lara cloudy Winning

three hill Nagasaki Shikigawara road (cobbled)
Nanjing fireworks to the day after dark (Nankinwanabi)
Sozoro miss Dejima of offshore
mother of spirits (rhizopogon roseolus) Oh go flow
go Lara flow

away 4 Hirado several Baili
what you get Bunsae spell
unexpected come back to why Jagatara your spring

Oh bell of the Santa Cruz is heard
Lara bell rings