起業家、社会人、学生などが集まり、設立した「TERP（Tohoku E

起業家、社会人、学生などが集まり、設立した
「TERP（Tohoku Earthquake Relief Project) London」は、
東日本大震災直後から、ずっと、イギリス、ヨーロッパの各国で、
数多くの募金活動を、日本のために、被災された多くの皆様のために、積極的に行っております。
「ジャパン祭り」のイベントのでは、宮城県東松島市の女性たちが、
作った着物のリメイク作品が、販売され、大きな反響を呼びました。
それも、ボランティアパブが、きっかけになり、８月１４日（水）に、
ロンドンで、ボランティアパブが、開催されます。
ロンドンに、旅行等のお出かけの際には、ご気楽にご参加くださいませ。
自分にできることを考えて頂ければ、幸いだと思っております。
心より、深く深く、お願い申し上げます。

結果 (中国語) 1:

从
大东日本大地震后，立即太多，在每一个国家，英国和欧洲，“理论除权价（东北大地震救援项目）伦敦”是，日本，许多
企业家，劳动人民和学生聚集的一个筹款活动，建立了
，许多受灾害影响的每个人，我们一直积极。 ，翻拍的和服

“日本节”活动，妇女，宫城县的东松岛市，已被出售，引起了很大的反响。
它甚至志愿者之后，8月14日（星期三），在伦敦，志愿者酒吧，酒馆，将举行。
在伦敦，外出旅游等的情况下，您放心，请加入我们的行列。我们认为，如果你能想到的，你可以自己动手，这是个好消息。
从我的心脏底部，深深的，谢谢。

結果 (中国語) 2:

创业家，社会人、学生等聚集，设立了
「TERP（Tohoku Earthquake Relief项目）London」，是
东日本大地震后，一直，英国，欧洲各国，
大量的捐款活动，为了日本，受灾的各位的为了，积极进行。
「日本节”的活动，宫城县东松岛市的女性们、
制作的和服的翻拍作品，被销售，引起了很大的反响。
与此同时，志愿者酒吧，契机了，8月14日（水），
伦敦，志愿者酒吧，举行。
伦敦，旅行等外出的时候，您轻松参加。
自己能考虑即可，幸好我认为。
自心，深深，拜托了。

結果 (中国語) 3:

企业家、 专业人士、 学生和既定
特普，东北地震救灾项目) 伦敦是
东日本大地震后立即在英国，欧洲，国
积极为许多许多日本筹款活动，都受到。
日本节日事件、 宫城县松岛妇女
和服将出售重拍，吸引了相当大的注意。
它还ボランティアパブ 的机会，并在的 8 14
ボランティアパブ 将在伦敦举行。
伦敦，当你外出旅行，请随时加入我们。
在想我可以提出它的希望。
深深地、 深深地，谢谢你。