Hi BetyAppajiは、元気ですよ！！日本に帰り 2.5ヶ月過ぎ

Hi Bety
Appajiは、元気ですよ！！
日本に帰り 2.5ヶ月過ぎ 出張の前にしていた仕事しています。
INDIAに、出荷した TR27１で、問題が出ているようですね！
検査員も一生懸命に検査をしていますが、欠点が非常に見難いようです。

今朝は -2℃くらいでしたが 少しずつ暖かくなってきています。

INDIAの様子も 教えてくださいね！

Regards
Your Appaji

結果 (英語) 1:

Hi Bety
Appaji is fine!
Go back to Japan, had been 2.5 months after travel prior to work.
TR271 was shipped to INDIA, it seems there are problems!
Inspectors also inspect hard, but shortcomings quite hard to see is like.

This morning was about-2 ° c is gradually getting warmer has.

Please let me also of INDIA!

Regards
Your Appaji

結果 (英語) 2:

Hi Bety
Appaji is, I'm fine! !
I have work you did before 2.5 months too return business trip to Japan.
In INDIA, in the TR271 that was shipped, the problem I seem to be out!
The inspector also has a test to hard, but the drawback seems to look very hard. This morning was about -2 ℃, but is becoming warmer little by little. Please, tell us the state of INDIA! Regards Your Appaji

結果 (英語) 3:

At the Hi Bety, Appaji! At the back of a business trip to Japan 2.5 months before you work To INDIA TR 271, shipped, so the problem It is hard to test and inspection at the problem seems very hard to see Little by little, it was about 2. Degree. C. a warmer this morning Please teach me how INDIA too At the Your Appaji Regards too