＜時間厳守＞日本のビジネスにおいて、時間厳守はもっとも大切なルールの一

＜時間厳守＞
日本のビジネスにおいて、時間厳守はもっとも大切なルールの一つです。取引先とのアポイントメントの時間や電車の時間、納期や締め切りなど、期日・時間という概念は非常に重要です。

時間管理がしっかりしていると、ビジネスを行う上でも信頼を得やすくなります。逆に、それがいい加減であれば信頼も薄いものになり、また一度信頼を失ってしまうと取り戻すことは簡単ではありません。よって、約束の時間を守ることはもちろんですが「間に合えばよい」ではなくて常に指定の期日や時間より先に、と言う意識を持つことが大切です。

しかしながら、時間厳守を心がけても思わぬ問題により、時間を守れない場合もあるでしょう。そのような時は、現在の状況を速やかに関係各者に連絡・説明することが大切です。状況を早急に相手に伝えることで、業務上の遅れを取り戻すことができ、そうすることで個人の信頼の維持につながります。また、事前に分かっていることであれば、その時点で連絡を入れるようにしましょう。

結果 (英語) 1:

< Punctuality:Punctuality is one of the most important rules in Japan business. Train time, delivery deadlines and time appointments with suppliers, such as the date and time the concept is very important.Do business time-management firm, and will be easier to get confidence. Conversely, if enough is that trust is also thin and also lose confidence once and get back is not easy. Is not in a good catch is, of course, promises to be punctual and always before the specified date and time, it is important to have a sense of.You might also try to time, however, due to an unexpected problem, the time to protect. It is important that the then current situation promptly to each official contact and explain the. In, so you can catch up on the business situation as soon as possible to tell them that leads to maintaining the personal trust. Also, if you know in advance, at that point to get in touch.

結果 (英語) 2:

<Punctuality>
in Japanese business, punctuality is one of the most important rules. Appointment of time of time and train with trading partners, such as the delivery date or deadline, the concept of date and time is very important.

When the time management is solid, it will be easy to obtain the trust even on doing business. On the contrary, it becomes a thing thinner trust if it is sloppy, also is not easy to get back and lose the once reliable. Therefore, it is important to have a consciousness that says always earlier than the specified date and time, rather than it is of course "may be Maniae" to protect the promise of time.

However, due to a problem that unexpected also try to punctuality, would in some cases can not keep time. In such a case, it is important to contact and explanation to promptly relationship each person the current situation. By convey the situation as soon as possible the other party, it is possible to catch up on business, it will lead to the maintenance of the individual's confidence in doing so. Also, if it is known in advance to make sure you put the contact at that point.

結果 (英語) 3:

"Punctuality.Japanese business, punctuality is the most important one of the rules. Time and time of the appointment of the train and the deadline delivery date and the date and time and the concept is very important.Time management and sound, easy to get the confidence to do business. On the contrary, it is thin if you trust in the back of the losing once trust is not easy. Therefore, it is of course not in time to meet "is always by the specified date and time, it is important to have the consciousness.However, due to the unexpected problems as punctuality, will be careful not to save time. In such a case, the current situation in relation to each contact and will be important. To communicate the situation as soon as possible, you can catch up on work, and it leads to the maintenance of personal faith. In addition, if it is found, let"s put in contact at that time.