まず、私たちは全力であなた達をサポートします。9/26にＳＤＣのバイヤ

まず、私たちは全力であなた達をサポートします。

9/26にＳＤＣのバイヤーにあなた達が来る一番良いタイミングを聞きます。
何故なら、レセプション等に出席してもらう可能性があるからです。
9/26のミーティングが終わって来日の日程を詳しく今月中にあなたにお知らせいたします。

ＳＤＣでは、1日4.5時間位は会場に居てほしいと思ってます。それが終わってチョコレートショップ等回ったりしましょう。

通訳のhikariが一緒にあなた達と来れるなら私達も安心です。

ホテルの件は、日程が確定したら私達が探しますので任せてくださいね。

結果 (英語) 1:

First of all, we support you guys in.9 / 26 the best when you guys come to the SDC buyers to hear.This is because that could get someone to attend the reception, etc..9 / 26 meeting, detailed schedule of visit to Japan at the end of this month we will inform you.I'm at SDC, want you at the venue is ranked 1, 4.5 hours. It's over, make chocolate shop around.Hikari interpreters come together and you guys we are safe.So we look for is the hotel once you have would you like to leave?

結果 (英語) 2:

First of all, we will support you guys with full force.

On 9/26 to the buyer of the SDC and listen to the best timing for you guys to come.
Because, because there is a possibility that get to attend the reception and the like.
Meeting of 9/26 will be announced to you in more detail in this month the dates of the visit to Japan over.

In SDC, 1 day 4.5 hours position is I want you to stay in the venue. It is let or around chocolate shop, etc. over.

We also safe if you guys can come and hikari of interpreters together.

Hotel of matter, but please leave because we will look Once schedule is confirmed.

結果 (英語) 3:

First, we will support you.On 9 / 26 SDC buyers come to you the best timing.Because there is a possibility that have attended the reception, etc.Meeting of Japan over the schedule 26 in detail in this month, you will notice.One day, SDC 4.5 venues in time and place. Let"s turn it over the chocolate shop, etc.Interpretation of the people we are safe here together with you.We leave the hotel, so we are looking for when the schedule has been finalized.