照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (インドネシア語) 1:

terik sinar matahari adalah penulisan Memora
pagi acak panas musim panas di Tokyo 40 tahun yang lalu dari brosur,,,
ini adalah kertas di meja
di kamar pagi lemah panas.
Dengan cara ini dengan menulis angin sf
dengan mengganti bentuk masa depan kisaran saat yang disebutkan
Kenangan memori sebagai bagian dari tengah memorandum tersebut.

Sebuah pasir putih bersih terpesona langit biru seperti mengelilingi, Yuku tersebar!
Memiliki minuman olahraga
cara untuk kami gurun tersebut,
Tetapi juga di mana saja di dunia tidak mengerti berapa kali melakukan penggantian pembelian tanah glider
alih menjalankan kota ini seperti itu di sana jika itu adalah mobil yang membawa tujuan kaki.

結果 (インドネシア語) 2:

Terik dalam kamar di pagi hari dan panas
brosur kertas atas meja,
itu 40 tahun yang lalu Tokyo hot midsummer pagi Mehra
Addam's.
Bagian tengah memorandum sebagai memori SL
pengecut berbagai sekarang digantikan dengan masa depan sci-fi
dalam tulisannya terlihat seperti.
Biru langit membungkus meliputi seluruh tempat, jatuh
pasir putih murni!
Seperti gurun dengan cara yang kita minum
memilikiJika mobil kaki untuk membawa ke mana saja di dunia
juga tapi ランドグライダ menjalankan sebuah kota seperti itu
-tidak akan tahu berapa kali saya membeli baru.