皆さん今日は!!私は株式会社トロムソのエンジニアの上杉と申します。本日

皆さん今日は!!私は株式会社トロムソのエンジニアの上杉と申します。本日はグラインドミルを運転してもみ殻をブリケットに加工するデモンストレーションを行います。もみ殻のブリケットは商標名でモミガライトといいますが、薪とほぼ同じ1kgで4000キロカロリーの発熱量を有する製品で家庭用燃料として利用できます。勿論、炭に加工して利用することも出来ます。グラインドミルは1時間で約120kgのモミガライトの製造能力を有します。グラインドミルは15kwのモーターと4kwのヒーターを利用した電気を動力源とした取扱の簡単な装置です。それではこれからモミガライトの製造デモンストレーションを行いますが、バーベキューにはモミガライトやモミガライトの炭を利用いたしますので、燃焼効果をよく御確認頂き将来タンザニアにグラインドミルを導入頂きタンザニアのもみ殻でブリケットを製造し薪に変る燃料として御利用戴ければ森林破壊の防止に効果を示すものと思います。

結果 (スワヒリ語) 1:

wewe leo! jina langu ni Uesugi ya wahandisi Ltd Tromso. Itakuwa kuonyesha kwamba kusindika katika briquettes makapi, hata kuendesha mashine ya kusaga leo. Briquettes ya mchele maganda inajulikana kama Momigaraito chini ya jina la kibiashara, lakini mimi inaweza kutumika kama bidhaa za ndani mafuta na kawi ya 4000 kcal katika 1kg karibu sawa kama kuni. Bila shaka, pia inaweza kutumika na usindikaji wa makaa ya mawe. Kusaga itakuwa na uwezo wa uzalishaji wa juu 120kg ya Momigaraito katika saa. Kusaga ni kifaa rahisi ya utunzaji ilikuwa inaendeshwa na umeme kwa kutumia heater 4KW motor na 15kw. Basi, mimi kufanya viwanda maandamano ya Momigaraito kuanzia sasa, ili tuweze kutumia mkaa Momigaraito na Momigaraito barbeque, kuni kuzalisha briquettes katika makapi ya Tanzania Sisi kuanzisha mashine ya kusaga katika Tanzania baadaye kupokea hundi yako kwa makini athari mwako Nadhani inaonyesha athari juu ya kuzuia ukataji miti kama unaweza kutumia kama mafuta kurejea katika.