石川様お世話になります。お支払いの件、本日中に回答させて頂きます。ご迷惑おかけしております。尚、出来高請求の件で計算方法に相違がありますので翻訳 - 石川様お世話になります。お支払いの件、本日中に回答させて頂きます。ご迷惑おかけしております。尚、出来高請求の件で計算方法に相違がありますので英語言う方法

石川様お世話になります。お支払いの件、本日中に回答させて頂きます。ご迷

石川様


お世話になります。


お支払いの件、本日中に回答させて頂きます。
ご迷惑おかけしております。


尚、出来高請求の件で計算方法に相違がありますので、ご確認ください。
昨年末に頂いた出来高払いの計算式を見直しましたので、ご確認ください。


今回の出来高の請求額は、18.62%の工事出来高で計算しますと
37,430,480,000 x 18.62% x 75% =5,227,166,532Rpが請求額になります。


支払い条件
DP:20%
出来高:75%
Retention:5%


以上、ご確認よろしくお願いいたします。


Hiroyuki Tanaka⌘
321/5000
ソース言語: 日本語
ターゲット言語: 英語
結果 (英語) 1: [コピー]
コピーしました!
Ishikawa like


Thank you for your help.


Matter of payment, we will answer to the current day.
I have to apologize for the inconvenience.


In addition, because there are differences in the method of calculation of volume on any claim, please confirm.
Because we review the formula for fee-for-service that I received at the end of last year, please check.


Claim amount of volume of this time will be the amount charged is 75% = 5,227,166,532 rp x
37,430,480,000 x 18.62% when calculated with construction volume of 18.62%.


Payment conditions
dp: 20%
volume:75%
retention: 5%


more, please confirm.


Hiroyuki tanaka ⌘
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (英語) 2:[コピー]
コピーしました!
Ishikawa-like


I'll stay.


We will reply to you for payment of a day.
Guests for any inconvenience.


Please check, in volume request for there differences in calculation methods.
Reviewed late last year capped piecework formula please check.


And invoice amount in this volume is calculated on turnover of 18.62% construction
37,430, 480,000 x 18.62% x 75% = 5,227, 166,532 Rp will be charged.


Billing
DP:20%
volume:75%
Retention:5%


above, please check thank you.


Hiroyuki Tanaka press ⌘
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (英語) 3:[コピー]
コピーしました!
Ishikawa


is taken care of.


I will reply it by the end of matter of the payment, today.
I cause a nuisance.


In addition, please confirm it because there is difference in a calculation method regarding volume request.
Please confirm it at the end of last year because I reviewed the calculating formula of the payment at piece rates that I had.


The charge of this volume,When calculate by the construction volume of 18.62%;
37,430,480,000x18.62% x75% = 5,227,166,532Rp becomes the charge.


It is the 20%
volume terms of payment
DP:75%
Retention please confirm it more than 5%


.


HiroyukiTanaka?
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com