昔、ピニャンという女の子が母親と二人で住んでいました。 母親はピニャン

昔、ピニャンという女の子が母親と二人で住んでいました。

母親はピニャンをかわいがって、家の仕事を何もさせませんでした。

母親が働いている間、ピニャンは庭で楽しそうに遊んでいました。

ピニャンの遊ぶ庭には夜になると光が見えるので、人々はピニャンが妖精と遊んでいる、と思いました。



ある日、母親は具合が悪くなり、ピニャンに食事の支度を頼みました。

ピニャンは働き始めましたが、

「お鍋はどこ？」、

「お米はどこ？」、

「しゃもじはどこ？」

と母親に聞いてばかりいました。

頭痛がひどかった母親はいらいらして言いました。


「お前は本当に役立たずだ。お前には百個の目が必要だね」


すると不思議な声が聞こえてきました。


「望みをかなえてあげましょう。」


驚いた母親はピニャンを呼びましたが、返事はありませんでした。

ピニャンの姿を捜して庭を見ると、大きな実をつけた見なれない植物がありました。

母親は急いでそこへ行きました。

たくさんの目がついているような変わった形の実がついていました。

母親は自分が言った言葉を思いだし、後悔して実を抱きしめて泣きました。


母親は娘の思い出に、この果物をピニャンと名付けました。

フィリピンの人々は、この果物をピーニャと呼びました。

結果 (タガログ語) 1:

Noong unang panahon, isang babae na Pinhao ay nanirahan sa ina at dalawang tao. Ina ay buong pagmamahal ang Pinhao, ay hindi ipaalam sa anumang bagay maging isang bahay ng trabaho. Habang ang ina ay gumagana, Pinhao ay naglalaro sa isang masaya garden. Dahil light ay makikita sa gabi sa hardin upang maglaro sa Pinhao, ang mga tao naisip ko na ito ay, Pinhao ay naglalaro sa engkanto. Isang araw, nagiging mas malala ang kalagayan ng ina, tinanong namin ang maghanda ng pagkain sa Pinhao. Pinhao ay nagsimula nagtatrabaho, "palayok Saan?", "Rice Saan ako?", "Rice paddle Saan?" Lamang ako ay pakikinig sa kanyang ina at. Sakit ng ulo ay napakahirap ina sinabi impatiently. "Hindi talaga makakatulong sa You'm. Ikaw ang may kailangan ang 's daan-daang mga mata" Ako ay dumating Pagkatapos marinig ang isang kakaibang boses. "Ni magbigay bigyan ng isang nais natin." Nagulat ina, ngunit ay tinawag Pinhao, walang reply. Kung tumingin ka sa hardin naghahanap ng isang pigura ng Pinhao, nagkaroon hindi pamilyar na mga halaman ay may suot ng isang malaking prutas. Ang ina ay napunta sa may-aapura. Bunga ng di-pangkaraniwang mga form, tulad ng mga may isang pulutong ng mga mata ay naka-attach. Ina naalala ang mga salita na sinabi niya, sumigaw at niyakap inaasahan na ikinalulungkot. Ina sa alaala ng kanyang anak na babae, ay pinangalanan ang prutas at Pinhao. Mamamayang Pilipino, may tinatawag na ito na prutas at Pigna.