石川 聡美様いつも当店をご利用いただきありがとうございます。お世話にな

石川 聡美様
いつも当店をご利用いただきありがとうございます。
お世話になっております。
先日はお問い合わせありがとうございました。
ご迷惑おかけしまして大変申し訳ございません。

9/19ご宿泊の件です。
ご予約、手配はすでに完了しております。現地へお名前を報告するのが、宿泊日のおおよそ10日前から5日前に報告されます。今現在、ホテル側へまだお名前は報告していません。
もしよろしければ、内容をお伺いして現地へ報告致します。

連絡が遅くなりまして申し訳ございませんでした。

(株)ＪＴＢ関東:茨城県庁前店
休業日:火、祝(海の日は営業)、年末年始(12/30～1/3）
営業時間:10:00～18:00
国内海外:029-301-1008

※このメールは送信専用のため返信ができません。お問合せは上記店舗までお願いいたします。
※このメールにお心あたりが無い場合、どなたかがメールアドレスを誤って入力されたものと思われます。
大変お手数ですが、以下のアドレスより登録を解除してください。
https://jkarte.jtb.jp/notice/PROC007?id=3379614214984
登録内容の変更等は下記ページよりお願いいたします。
https://jkarte.jtb.jp/notice/?id=3379614214984

メール管理No：1338-749335214-007-18-00

結果 (英語) 2:

Ishikawa Satomi like
always Thank you for using our shop.
Thank you for every thing.
The other day Thank you for your inquiry.
Sorry is I apologize inconvenience. 9/19 It is a matter of accommodation. Reservations, arrangements have been completed already. And to report your name to the local is, it is reported from the front approximately 10 days staying day before the 5th. Right now, still your name to the hotel side does not report. If if it is good, I will report to the local is to ask the contents. Contact was sorry to now slow. (Ltd.) JTB Kanto: Ibaraki Prefectural Government before shop holiday: fire, holidays (Marine Day is business), New Year (12 / 30-1 / 3) Opening hours: 10:00 to 18:00 Japan Overseas: 029-301- 1008 ※ This e-mail can not reply for transmission only. Contact Us Thank you to the store. ※ If there is no per your mind to this email, it is believed that somebody has been entered incorrectly the e-mail address. Very sorry to trouble you, but, please unregister from the following address. https://jkarte.jtb.jp/notice/PROC007?id=3379614214984 change of registration details thank you from the following page. https://jkarte.jtb.jp/notice/?id=3379614214984 mail management No: 1338-749335214-007-18-00

結果 (英語) 3:

Ishikawa Satomi, thank you for your use of our time. At will. Thank you for your inquiry at the other day. At the trouble was very very sorry. Well, stay 9 / 19. At the reservation, the arrangement is already completed. Report to the local name of the day, about 10 days ago, five days before the report. Now, to the side of the hotel is not reported yet. May I have your name If you would like it.Content to visit your local paper. I'm sorry to hear too late was not.

(JTB Kanto Co., Ltd office, Ibaraki Prefecture, Japan, before the shop closed at the fire, on the day of business, or at the end of the year (12 / 30 to 1 / 3, including business hours: 10:00 to 18:00 at domestic and abroad. On this

※ 1008 301 - mail can't reply for send only. The above inquiry please contact. If this email is not about estimation of heart, someone accidentally enter your email address will be considered. AtSorry to trouble you, but is less than the address, please cancel the registration. At the jkarte JTB HTTPS. JP / notice PROC 007? Please use the following page ID at the 3379614214984 registration contents change, etc. At the jkarte JTB mail HTTPS. JP / notice / mus ID management in No: 3379614214984 too. 749335214 007, 00.