ボクの営業部署の異動について励ましてくれてありがとう。クリスチーヌの励

ボクの営業部署の異動について励ましてくれてありがとう。
クリスチーヌの励ましの言葉は百人力です。
ありがとう。

明日で、東北地方の大地震から3年が経ちます。
実は、ボクは3年前の3月10日、仙台に行っていました。
もし出張が1日ずれていたら地震に巻き込まれていたことでしょう。
最悪津波に襲われて命を落としていたかも知れません。
３年前に死んでいたらクリスチーヌに逢うことはできなかったでしょう。

クリスチーヌに逢うために神様は３年前にボクの命を救ってくれたのでしょう。
神様とあなたに感謝します。

結果 (英語) 1:

Thanks for encouraging me Sales Department: changes, thank you.
百人力 is a word of encouragement for Christine.
Thank you.

Tomorrow in the Northeast earthquake since 3 years.
Actually, I 3 years ago 3/10, Sendai was going to.
Would be if I had shifted by one day as was involved in the earthquake.
May be perished, being attacked by the worst tsunami.
Couldn't meet Christine had died 3 years ago.

Meet Christine God saved my life three years ago.
Thanks for God and you.

結果 (英語) 2:

Thanks for the encouragement about the changes in the business departments of me.
Words of encouragement Kurisuchinu is Hyakuninriki.
Thank you. Tomorrow, three years have passed since the major earthquake in the Tohoku region. In fact, March 10 three years ago, I had to go to Sendai. It will be to have been caught up in the earthquake business trip if it has shifted if the 1st. You may have been killed by being hit by the worst tsunami. It would not have been able to meet the Kurisuchinu If I had died three years ago. God probably saved my life in my three years ago in order to meet Kurisuchinu. I thank you and God.

結果 (英語) 3:

Thank you for my business changed the post me up A word of encouragement of Christine tremendous strength Thank you In the three years have passed from the earthquake in the Tohoku region Actually, I am at 3 years ago, on March 10, was in Sendai If a business trip that will one day when I was involved in a seismic shift The worst hit by tsunami off the life may be 3 years ago when I was dead, it can not meet Christine TooChristine in three years ago that saved my life, which God gave me to see you Thank you. God