照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (スロバキア語) 1:

horiace slnko je písanie Memory
náhodný ranné horúcom lete v Tokiu pred 40 rokmi z brožúry,,,
to je papier na stole
v izbe horúcej slabé ráno.
Je to týmto spôsobom písomne ​​na veterné sf
nahradením budúcej podobe aktuálnu ponuku, ktorá je uvedená
Spomienky pamäť ako súčasť stredu memoranda.

Čistý biely piesok unesený modrú oblohu ako obklopuje, Yuku rozptýlené!
Má športový nápoj
cestu k nášmu takej púšti,
Ale aj kdekoľvek na svete nerozumie, koľkokrát som odkupovania pozemkov klzák
na spustenie tohto mesta, ako by tam, či je to auto s nôh cieľ.

結果 (スロバキア語) 2:

Je spaľujúce izbu v dopoludňajších hodinách a teplej
stola papieri brožúru,
to pred 40 rokmi Tokio horúci letný slnovrat ráno Mehr
Addam spoločnosti.
Časť strednej memoranda ako pamäť SL
zbabelec rozsah sú teraz nahradené budúce sci-fi
v tomto písanie vyzerá.
Modré nebo zábal, pokrývajúce všade, padajúce
čisto biely piesok!
Takéto púštne spôsobom pijeme
majúAk auto nohy aby kdekoľvek vo svete
tiež ale ランドグライダ beží mesto takého
-neviem, koľkokrát som si kúpil.