日本濾過器株式会社中山様平素、大変お世話様です。NBS東京松原と申しし

日本濾過器株式会社
中山様

平素、大変お世話様です。
NBS東京松原と申しします。弊社インドネシアPT. DSAの責任者をしております。
どうぞ宜しくお願い致します。
さて、中山様からのご希望のKITAS延長にかんしてですがインドネシア入国管理局は
認めないとの解答です。
KITAS延長をするなら7月5日までに入国しKITAS延長手続きをするようにとの入国管理局より
指示が出ています。在日インドネシア大使館でも本国の許可無くして延長手続きは出来ないとの
解答です。
KITAS有効期限が来月31日に迫っていられることは十分にご存知かと思います。
添付させていただきました書類にはKITAS延長は30日前から始めるよう指示されております。
弊社としてリスクを負って手続きをすることはご遠慮したいと思っております。
不明な点がありました直接私宛ご連絡いただきますようお願いいたします。
私の携帯電話番号 090-5322-4438(日本)
以上、宜しくお願い致します。

NBS 松原

結果 (インドネシア語) 1:

Jepang penyaringan peralatan Co, LtdMr NakayamaTerima kasih, perhatian besar seperti.NBS Tokyo Matsubara dan. Kami PT Indonesia. Untuk bertanggung jawab untuk DSA.Terima kasih atas keinginan Anda.Yah, keprihatinan KITAS perpanjangan masa dari Nakayama adalah imigrasi IndonesiaJawaban dan tidak diperbolehkan.KITAS ekstensi jika memasukkan oleh 7/5, KITAS procedure pemanjangan dan begitu Biro ImigrasiAda instruksi. Dan prosedur ekstensi tidak mungkin tanpa izin dari negeri di Kedutaan besar IndonesiaIni adalah jawabannya.Saya pikir bulan depan 31 KITAS kadaluarsa tidak akan cukup untuk tahu bahwa.Dokumen-dokumen yang kami lampirkan ekstensi KITAS kami kita diperintahkan mulai 30 hari sebelum.Saya akan menanggung beberapa risiko sebagai sebuah perusahaan, Anda akan ingin untuk menahan diri.Itu tidak jelas, silakan langsung hubungi saya.Saya nomor ponsel 090-5322-4438 (Jepang)Lebih dari ucapan terima kasih.NBS Matsubara