新学期が始まり一カ月が経ちましたが、子供たちは新しい環境に慣れ、これか

新学期が始まり一カ月が経ちましたが、子供たちは新しい環境に慣れ、これからの学校生活に期待を膨らませつつ学習や学校行事などに意欲的に取り組んでおります。

結果 (英語) 1:

Children, begins the new school year has passed 1 month, to get used to the new environment, while raising my expectations in school life striving actively learning, school events, etc.

結果 (英語) 2:

Although the new semester has passed since one month beginning, the children get used to the new environment, we are working, such as in the willingness to learn and school events while inflating expectations for the coming school life.