仮に運命が思いのままに人間活動の半分を裁定しえたとしても、 少なくとも

仮に運命が思いのままに人間活動の半分を裁定しえたとしても、
少なくともあとの半分か半分近くは、
運命が我々の支配に任せてくれている と見るのが本当だ。

結果 (英語) 1:

Even if fate beyond and ruled ruled half of human activities; At least half or nearly half the Thanks for rely on controlling our fate and true.

結果 (英語) 2:

Even if E ruled half of human activities at will is fate,
is nearly half or half of at least another,
it's true to see the fate have me leave to our domination.

結果 (英語) 3:

Even if fate and awarded half of the human activities at will, or at least half after the true at the watch and leave the fate of our control.