BBC 核戦争時 予定原稿これは戦時放送です。我が国は現在核攻撃を受け

BBC 核戦争時 予定原稿

これは戦時放送です。我が国は現在核攻撃を受けています。通信は著しく損害を受けており、死傷者数や被害状況は 判明していません。
情報が入り次第、お伝えします。それまで、ラジオの周波数はそのままにして、落ち着いて、 家の中にとどまってください。
家を出ても、状況は改善しません。家を出ると、放射性降下物に身をさらすことになり、非常に危険です。
家を離れると、食糧や水の供給や避難所への収容や保護などを受けられなくなります。屋外で核爆発に伴う放射性降下物に身をさらすと、何倍も危険です。
屋根や壁はかなりの防護になります。最も安全な場所は屋内です。
ガスなどの燃料供給を止め、すべての火を消したことを確認してください。水道が使える場合は、消火に使ってください。水道の給水はあまり長く続かないかもしれませんので、火が消えたら、あらゆる容器に飲料水を貯めてください。
水洗トイレの水は絶対に使わないでください。使ってもいいと広報されるまで、別方式のトイレを使ってください。
水は飲用及び調理用のみに使ってください。水は生命です。絶対に無駄遣いしないでください。
食糧の貯えをもたせてください。14日以上持ちこたえる必要があるかもしれませんので、食糧を節約してください。
生鮮品がある場合、無駄にしないように、まず生鮮品から食べてください。缶詰は長持ちします。
放射性降下物警報が出ている地域にお住まいの方は、出ても安全だと言われるまで、シェルターの中にいてください。
このラジオの周波数で、空襲警報解除をお伝えします。トイレや、食糧や水の補充のためにシェルターをでる場合は、 必要以上に1分たりとも、外にとどまらないでください。
いかなる場合も、家の外に出てはいけません。放射性降下物で命を落とすことになります。放射能は見ても、触ってもわかりませんが、そこにあるのです。
家の外に出れば、家族をも危険にさらすことになります。そしてあなたも死ぬかもしれません。外に出ても安全だと言われるまで、 あるいは空襲警報解除のサイレンが鳴るまで、シェルターの中にとどまってください。
重要な点を繰り返します。
家の中にいてください。放射性降下物警報が出ている地域にお住まいの方は、出ても安全だと言われるまで、シェルターの中にいてください。
危険が去ったら直ちにサイレンが鳴ります。この周波数でも繰り返し、お知らせします。
ガスなどの燃料供給を止め、すべての火を消したことを確認してください。
水は節約してください。必要不可欠な飲用と調理用にだけ使ってください。
絶対にトイレの水を流さないでください。食糧を節約してください。14日以上もたせてください。
我々はこの放送を2時間おきに繰り返します。この周波数に合わせたままにしてください。
ただし、電池の節約のため、次回の放送までラジオのスイッチを切ってください。これで、今回の放送を終わります。

結果 (アラビア語) 1:

بي بي سي الحرب النووية عند جدولة البرامج النصيةوتبث هذه الحرب. اليابان يخضع حاليا لهجوم نووي. الاتصالات تلقت أضرارا كبيرة، ولكننا لا نعرف عدد الإصابات والأضرار.المعلومات أقول لكم قريبا. يبقيه على ترددات الراديو، ويستقر والبقاء في المنزل. أيضا الخروج من المنزل، ولم تتحسن الحالة. تعريض نفسه لمغادرة البيت وتداعيات، أمر خطير للغاية.يترك البيت وهو غير مؤهل، مثل الحبس في إمدادات من الأغذية والمياه والمأوى والحماية. تعريض نفسك في الهواء الطلق بسبب الغبار النووي، ومرات عديدة أكثر خطورة. وسيكون سقف وجدران واقية تماما. المكان الأكثر أماناً في الداخل.تأكد من إيقاف الإمداد بالوقود، مثل غاز واخماد الحريق من كل. إذا كنت تستخدم المياه، تستخدم لإطفاء الحرائق. قد لا تستمر مياه الحنفية أيضا وقتاً أطول، لأن النار يختفي، أي حاوية، توفير مياه الشرب.لا دافق المرحاض. استخدام المرحاض آخر للعلاقات العامة، وأيضا استخدام. المياه للشرب والطبخ فقط. الماء هو الحياة. على الإطلاق، لا نضيع. اسمحوا لي أن أقدم تخزين المواد الغذائية. قد تحتاج إلى إجراء أكثر من 14 يوما، لذا الرجاء حفظ المواد الغذائية. إذا كان لديك العناصر القابلة للتلف، تجنب إضاعة الأولى تآكل من المنتجات الطازجة. يمكن أن تستمر لفترة أطول.حتى قال حتى سكان المنطقة حيث سقاطة تحذير الأمان والمأوى في. ترددات الراديو، يسلم واضحة. إذا كان استبدال المراحيض والغذاء والمياه إلى الملجأ من دقيقة واحدة يلزم القول، خارج سقاطة.لا تحت أي ظرف من الظروف على الخروج من المنزل. سوف يموت في التداعيات. أنا لا أعرف رؤيتها، على اتصال به، ولكن هل هناك. إذا كنت خطوة خارج البيت، يخاطرون بالأسر. وقد تموت. المشار إليها أنها آمنة للخروج أو البقاء في المأوى حتى الغارة الجوية كلها واضحة أصوات صفارات الإنذار.كرر النقاط الرئيسية. البقاء في المنزل. حتى قال حتى سكان المنطقة حيث سقاطة تحذير الأمان والمأوى في. فورا أصوات اليسار الخطرة صفارات الإنذار. الأخبار مرارا وتكرارا، ولكن هذا التردد.تأكد من إيقاف الإمداد بالوقود، مثل غاز واخماد الحريق من كل. الرجاء الحفاظ على المياه. الرجاء استخدام الأساسية فقط الشرب والطبخ. على الإطلاق عدم تسليط الماء في المرحاض. الرجاء حفظ المواد الغذائية. يرجى إعطاء 14 يوما على الأقل.ونحن نكرر هذا البث ساعتين. أبقوا على هذا التردد.ومع ذلك، لحفظ البطاريات، راديو التبديل قبالة حتى البث القادم. نهاية هذا البث.

結果 (アラビア語) 2:

عندما مخطوطة بي بي سي خطط الحرب النووية وهذا هو البث في زمن الحرب. وقد تلقت اليابان الهجوم النووي الحالي. تلقت الاتصالات بدرجة كبيرة من الأضرار والضحايا وليس معروفا الوضع الضرر. حالما يتم إدخال المعلومات، وسوف اقول. حتى ذلك الحين، مع تردد الراديو لتركه، تهدئة، يرجى البقاء في المنزل. حتى الخروج من المنزل، لم يتحسن الوضع. عند الخروج من المنزل، وسوف يتم عرض نفسه إلى تسرب إشعاعي، فإنه أمر خطير جدا. عند الخروج من المنزل، فلن تكون قادرة على استقبال وإيواء وحماية العرض والمأوى من الغذاء والماء. عندما تتعرض نفسه للتسرب إشعاعي المرتبطة تفجير نووي في الهواء الطلق، هو خطر مرات كثيرة. والسقف والجدران الواقية يكون الى حد بعيد. الموقع الأكثر أمانا هو الداخل. وقف إمدادات الوقود مثل الغاز، الرجاء التأكد من أن لديك إيقاف كل من النار. إذا كان الماء متوفرا، يرجى يستخدم لمكافحة الحريق. منذ إمدادات المياه من المياه قد لا يدوم طويلا، وعندما يختفي النار، يرجى تتراكم مياه الشرب في كل حاوية. الرجاء لا، تحت أي ظرف من الظروف، واستخدام المياه دافق المرحاض. حتى أنه من العلاقات العامة ويمكنني استخدام، يرجى استخدام المرحاض من نظام آخر. يرجى استخدام فقط للشرب والمياه الطهي. الماء هو الحياة. من فضلك لا تضيع تماما. يرجى أن يكون المنقولة في المواد الغذائية المخزنة. لأنه قد يكون هناك عقد بحاجة إلى 14 يوما أو أكثر، يرجى حفظ الطعام. إذا كان هناك منتجات جديدة، حتى لا تضيع، رجاءا تناول أول من الفواكه والخضروات الطازجة. سوف المعلبة تكون طويلة الأمد. إذا كنت تعيش في المناطق التي إنذار تسرب إشعاعي خارج، حتى يقال أنه آمن للخروج، يرجى أن يكون في الملجأ. على تردد هذه الاذاعة، وأنا أقول لكم عن إطلاق إنذار الغارة الجوية. والمراحيض، وإذا تركت ملجأ لتجديد الغذاء والماء، Tari في 1 دقيقة أكثر من اللازم، وأيضا، من فضلك لا تبقى خارج. في أي حال، لا ينبغي أن يكون الخروج من المنزل. سيقتل من قبل تسرب إشعاعي. النشاط الإشعاعي ينظر حتى، وأنا لا أعرف لمسة، لكنه هناك. إذا ديلي الخروج من المنزل، وسوف تكون الأسرة للخطر أيضا. وكنت قد يموت حتى. أن يقال أنه آمن للخروج، أو حتى صفارة إنذار لإطلاق سراح إنذار غارة جوية الأصوات، يرجى البقاء في الملجأ. وسوف نكرر النقطة المهمة. يرجى أن يكون له في البيت. إذا كنت تعيش في المناطق التي إنذار تسرب إشعاعي خارج، حتى يقال أنه آمن للخروج، يرجى أن يكون في الملجأ. والخطر يبدو على الفور صفارات الانذار عندما غادر. كرر حتى في هذا التردد، ونحن سوف تتيح لك معرفة. وقف إمدادات الوقود مثل الغاز، الرجاء التأكد من أن لديك إيقاف كل من النار. إرضاء لتوفير المياه. يرجى استخدام فقط لأغراض الطهي والشرب ضروري. الرجاء عدم الاطلاق ماء تواليت مسح. من فضلك لحفظ المواد الغذائية. يرجى أن يكون المنقولة أكثر من 14 يوما. وسوف نكرر هذا البث كل ساعتين. يرجى ترك التي تجمع بين لهذا التردد. ومع ذلك، من أجل إنقاذ البطارية، يرجى إيقاف تشغيل الراديو حتى البث المقبل. الآن، وسوف ينتهي البث الحالي.

結果 (アラビア語) 3:

الحرب النووية سوف تكون بي بي سي البث الأصلي أثناء الحرب

هذا. اليابان الآن هجوم نووي. الاتصال أصيب بأضرار جسيمة ، و عدد من الضحايا والأضرار الحالة غير معروفة.
المعلومات المقدمة في أقرب وقت. حتى ذلك الحين تردد الراديو، ترك الهدوء إلى البقاء داخل المنزل.
خارج المنزل، حتى إذا لم يتحسن الوضع. خرجت من المنزل, والسقاطة المشعة قد يعرضون أنفسهم خطير جدا.
أنا بعيدا عن البيتتوفير الغذاء والماء والمأوى إلى تلبية احتياجات الحماية، وما إلى ذلك. الانفجار النووي في الهواء الطلق من السقاطة المشعة بسبب تعرض نفسها مرات عديدة، وهو أمر خطير.
السقف أو الجدار الكثير من الحماية. أكثر مكان آمن داخلية. على سبيل المثال،
إمدادات الوقود والغاز إلى وقف جميع الحريق، تأكد من أن لديك. إذا لم يتوفر فيها الماء ، النار إمدادات المياه توفير المياه لمدة طويلة قد لا تستمر طويلا, حتى ان النار قد خرجمياه الشرب في حاوية لحفظ المياه.
المرحاض قد لا تكون المياه المستخدمة. إذا كنت تفضل، يمكنك استخدام حتى العلاقات العامة و طريقة مختلفة من استخدام الحمام.
مياه الشرب والطبخ فقط. الماء هو الحياة - لا لم النفايات.
اطعمة الائتمان. تحمل اكثر من 14 يوما قد تحتاج إلى توفير الغذاء.
المنتجات الطازجة، إذا كان هناك عدم إضاعةأولا تأكد من تناول الطعام من المنتجات الطازجة - معلبات من الحياة.
السقاطة المشعة في منطقة حيث هناك تحذير إذا كنت من المقيمين، حتى إذا كان في الملجأ. هذا التردد اطلقت صفارات الانذار انطلقت في. مراحيض، الغذاء والماء والمأوى، إلى أن تصل إلى النموذج تحتاج إلى أكثر من 1 دقائق أو لا تقيم في الخارج.
أي خارج المنزل لا تخرج.السقاطة المشعة، قد خفض النشاط الاشعاعي - البحث في اتصال ولكن لا نعرف.
خارج المنزل على الخروج على الأسرة ولكن أيضا إلى حل وسط. كما كنت قد مت الى القول أو صافرات الانذار واضحة تتلى حتى تسمع صوت صفارة الإنذار من المأوى على البقاء داخل منازلهم. كرر
نقطة هامة.
في المنزل السقاطة المشعة في منطقة حيث يوجد تحذير إذا كنت من المقيمينكما أن القول بأن في المأوى.
خطر مباشرة بعد التخرج صوت صفارات الإنذار. كرر هذا التردد، سيتم إخطارك. على سبيل المثال،
إمدادات الوقود والغاز إلى وقف جميع الحريق، تأكد من أن لديك.
تحقيق وفورات في استهلاك المياه. الضروري فقط للشرب والطبخ.
مطلقة من المرحاض المياه، لا. توفير الغذاء. على أكثر من 14 يوما.
هذا البث، ونكرر كل 2 ساعات. على هذا التردد.
بيد أن البطاريات على تحقيق وفورات تصل الى البث القادم إيقاف تشغيل الراديو. في هذه النقطة، نهاية البث.