風邪をひいてしまい、連絡遅くなってごめんなさい。ウィディさん、ウィディ

風邪をひいてしまい、連絡遅くなってごめんなさい。
ウィディさん、ウィディさんの家族が毎日幸せであることを祈ってます。

ウィディさん、とても忙しい中、色々探してくれてありがとうございます！
変なお願いして、ごめんなさい。
今度お礼しますね。

インドネシア語のメールありがとうございます。
ただ、日本では仕事がとても忙しく、勉強する時間がないので、インドネシア語がわかりません。
毎日とても忙しいので、バリ島に行ってから、勉強したいと思っています。

ウィディさんのインドネシア語がわからず、翻訳ソフトを使いました。
翻訳ソフトは、完璧ではないので、間違って理解してるかもしれないです。ごめんなさい。
ウィディさんのメールの内容は、これで間違いないですか？
•女の人で教えてくれる人がいない。
•ダルマさんという男性なら教えてもらえる。
•ダルマさんは、日本語を勉強したい。

あと質問です。
•ダルマさんは、少ししか日本語を話せないですか？
•ダルマさんは、何歳の人ですか？
•もしお願いしたら、値段はいくらで教えてもらえますか？

私はFacebookを使っていないので、見れませんでした。
ダルマさんについて、教えてください。
忙しいのに、本当にごめんなさい。
時間がある時で大丈夫です。
仕事頑張ってくださいね。

貴方と貴方の家族の幸せを心から祈ってます。
ダルマさんにも、ありがとうと伝えてください。
明日も仕事頑張ってくださいね。おやすみなさい。

結果 (インドネシア語) 1:

Aku menangkap dingin, dihubungi akhir Maaf.Berdoa agar keluarga lebar, luas, sehari-hari kebahagiaan.Lebar, sangat sibuk, banyak terima kasih untuk melihat, terima kasih!Aneh, tolong, aku menyesal.Sekarang saya terima kasih.Terima kasih sangat banyak untuk Indonesia ke mail.Indonesia, saya tidak tahu, sehingga tidak punya waktu untuk belajar, tetapi di Jepang sangat sibuk bekerja.Aku ingin belajar dari sangat sibuk, jadi pergi ke Bali.Bahasa Indonesia Wilde, menggunakan perangkat lunak terjemahan.Perangkat lunak terjemahan sempurna ini tidak salah, jadi mungkin aku mengerti. Maaf.Isi email Wilde ragu?• Tidak ada yang akan memberitahu padanya.• Mengajar jika laki-laki bernama Dharma.• Ingin mempelajari Dharma mengatakan Jepang Jepang.Lain adalah pertanyaan.• Dharma mengatakan bahwa hanya sedikit berbicara Jepang??• Dharma adalah orang tua?• Harga memberitahu saya berapa banyak Anda jika Anda bertanya?Saya tidak tinggal lama karena saya tidak menggunakan Facebook.Plz ceritakan padaku tentang Dharma.Sibuk, tapi benar-benar aku minta maaf.Ada saat-saat ketika waktu baik-baik saja.Terus bekerja. Kebahagiaan Anda dan keluarga Anda berdoa dari hati.Daruma-San, terima kasih dan silahkan.Terus bekerja lagi besok. Selamat malam.

結果 (インドネシア語) 2:

Ini akan memiliki dingin, aku minta maaf melambat kontak.
U ~ idi san, saya berdoa bahwa U ~ keluarga idi adalah bahagia setiap hari. U ~ idi, dalam sangat sibuk, Terima kasih untuk mencari berbagai! Aneh untuk bertanya, aku minta maaf. Saya akan berterima kasih sekarang. E-mail indonesia terima kasih. Namun, Jepang adalah pekerjaan yang sangat sibuk, karena tidak ada waktu untuk belajar, saya tidak tahu Indonesia. Karena sangat sibuk setiap hari, dan dari pergi ke Bali, dan kami ingin belajar. Hal ini tidak diketahui ini Indonesia U ~ idi, kami menggunakan perangkat lunak terjemahan. Perangkat lunak terjemahan, karena tidak sempurna, Anda mungkin telah memahami salah. Saya minta maaf. Jika isi e-mail U ~ idi adalah tidak diragukan lagi dalam hal ini? • Saya tidak harus memiliki seseorang untuk mengajar seorang wanita dari orang-orang. • mendapatkan untuk mengetahui apakah seorang pria bernama Daruma. • Dharma-san, ingin belajar bahasa Jepang. Setelah pertanyaan. • Dharma-san, tidak berbicara Jepang sedikit? • Dharma-san, apa yang usia orang tersebut? • Jika saya bertanya, atau harga yang Anda ceritakan berapa banyak? Karena saya tidak menggunakan Facebook, saya tidak melihat. Untuk Dharma, tolong katakan padaku. Dan meskipun sibuk, saya benar-benar menyesal. Itu adalah hak semua ketika Anda punya waktu. Silakan melakukan pekerjaan terbaik Anda. Anda dan saya telah berdoa dengan tulus kebahagiaan keluarga Anda. Juga untuk Daruma, tolong katakan terima kasih. Silakan melakukan pekerjaan terbaik Anda besok. Selamat malam.