｛ ｝世界はなんでもないものであふれている。世界のありとあらゆるものは

｛ ｝
世界はなんでもないものであふれている。
世界のありとあらゆるものは、そう、
おそらくそれ単体では何の意味も持っていない。

タバコの灰も ダイヤモンドの原石も
それ自体には価値は無い
青も 赤も 白も 黒も
それ自体には色は無い



本日はパッチワークス第一回本公演「{ }」（空集合）にご来場いただき、誠にありがとうございます。今回、{ }（空集合）の演出を担当しましたが、実は、演出をするのは約6年ぶりで、しかも自分の劇団外での演出は初めての経験。しかもしかも、12人という役者の数も初体験ですし、役の数にいたっては30以上。自分にとってかなり未知の領域での作品作りになりました。
そういう未知の、あるいはなんでもないものを集めた集合体としての今回の作品、その集合としての意味が少しでも皆様に届きましたら、この上ない幸いです。

結果 (エスペラント語) 1:

{}
La mondo estas plena de aferoj ne ion.
Ĉiajn aferojn en la mondo, do,
ne probable havi ajna sento de mem. Ash erco ankaŭ de diamanto de tabako estas valoro en si mem blua ankaŭ ruĝa ankaŭ blanka ankaŭ nigra ankaŭ koloro ne mem diakilo laboras unuafoje ĉi agado hodiaŭ, "{}" vian viziton al la (malplena aro) vi, dankon. Tiu tempo, {} (malplena aro), sed oni komisiis de la produktado de, fakte, en ĉirkaŭ ses jaroj al la produktado, tamen unuafoje sperto direkti ekster sia propra teatrosocieto. Tamen, al vi unue spertas la numeron de aktoroj de 12 personoj, ĝi kaŭzis la nombro de la rolo pli ol 30. Estis tute iĝi laboro farado en nekonata spaco por mi. Tiu laboro de kiel agregaĵon kolekto de aferoj ne ia la nekonata, aŭ io ajn, Kiam vi ricevos ĉiuj signifas kiel tiu aro estas eĉ iom, estas la supera feliĉe.