コースはもうすぐ終わる。最初は早く日本に帰りたいと思った。しかし、今は

コースはもうすぐ終わる。最初は早く日本に帰りたいと思った。しかし、今はコースが終わることが寂しい。たくさん授業を受けたい。友達と別れてしまうことが悲しい。しかし、私達はいつか会える。何故なら私達はフィンランドが好きだから。たくさんの経験が出来た。とても楽しかった。日本に帰った時、私は家族や友人にコースの話をする。写真をたくさん撮った。なので、それを彼らに見せたい。彼らはとても心配していた。私はたくさんのお土産を持って帰りたい。彼らにありがとうと言いたい。
私は夏のフィンランドしか行ったことがない。次は冬にフィンランドに行きたい。きっと、夏と違う風景がある。また、フィンランドの他の街にも行きたい。そこでフィンランド人と友達になりたい。たくさん話をしたい。私はそれを考えることが楽しい。

結果 (フィンランド語) 1:

Kurssi on pian lopussa. Ajattelin aluksi halunnut palata Japaniin. Kurssi on nyt ohi. Monet haluavat ottaa luokat. Surullista erotettava ystävät. Kuitenkin tapaamme joskus. Koska me rakastamme Suomi; Oli paljon kokemusta. Niin hauskaa. Kun meni Japaniin, olen tietenkin puhua perheen ja ystävien. Otin paljon kuvia. Joten haluat näyttää se heille. He olivat niin huolissaan. On niin paljon lahjoja ja halua mennä takaisin. Kiitos heille ja sanoa.Olen ollut Suomen kesä. Seuraavaksi mene Suomi talvella. On varmasti erilainen kuin kesä maisema. Käymme muissa kaupungeissa Suomessa. Niin Suomi ja haluat saada ystäviä. Monet halusi puhua. Mielestäni se on hauskaa.

結果 (フィンランド語) 2:

Tietenkin on pian päättymässä. Ensimmäinen halusi palata aikaisin Japaniin. Kuitenkin nyt on yksinäinen, että kurssi on suoritettu. Haluan saavat paljon luokan. Sad, joka hajottaa ystäviä. Kuitenkin tapaamme joskus. Me koska on koska pidän Suomi. Voisiko paljon kokemusta. Oli hauskaa. Kun tuli takaisin Japaniin, puhun kurssin perheen ja ystävien. Kesti paljon kuvia. Joten, haluan näyttää sen heille. He olivat hyvin huolissaan. Haluan mennä paljon matkamuistoja. Haluan sanoa kiitos heille.
En ole koskaan ollut vain kesällä Suomessa. Seuraavaksi halua mennä Suomessa talvella. Varmasti on olemassa maisema poikkeaa kesän. Lisäksi haluan mennä toiseen kaupunkiin Suomessa. Joten Haluan olla suomeksi ja ystäviä. Haluan puhua paljon. Olen hauska ajatella sitä.

結果 (フィンランド語) 3:

se on pian ohi.ensin halusin palata japaniin, pian.mutta surullinen loppu nyt.olen saanut paljon tunneilla.se on surullinen jäähyväiset ystävien kanssa.emme kuitenkaan voi tavata joku päivä.- koska rakastamme suomessa.meillä on paljon kokemusta.olin hyvin iloinen.kun hän tuli takaisin japaniin, minun täytyy puhua perhe ja ystävät.se otti paljon kuvia.- haluan näyttää sen heille.he ovat huolissaan, hyvin paljon.haluan paljon matkamuistoja.he haluavat kiittää sinua.en ole koskaan ollut enemmän suomen kesä.haluan mennä ensi talvena suomessa.varmasti, ja kesä on erilainen.haluan käydä muualla suomessa.sen vuoksi suomen ja haluavat olla ystäviä.haluan puhua paljon.luulen, että se on hauskaa.