BBC 核戦争時 予定原稿これは戦時放送です。我が国は現在核攻撃を受け

BBC 核戦争時 予定原稿

これは戦時放送です。我が国は現在核攻撃を受けています。通信は著しく損害を受けており、死傷者数や被害状況は 判明していません。
情報が入り次第、お伝えします。それまで、ラジオの周波数はそのままにして、落ち着いて、 家の中にとどまってください。
家を出ても、状況は改善しません。家を出ると、放射性降下物に身をさらすことになり、非常に危険です。
家を離れると、食糧や水の供給や避難所への収容や保護などを受けられなくなります。屋外で核爆発に伴う放射性降下物に身をさらすと、何倍も危険です。
屋根や壁はかなりの防護になります。最も安全な場所は屋内です。
ガスなどの燃料供給を止め、すべての火を消したことを確認してください。水道が使える場合は、消火に使ってください。水道の給水はあまり長く続かないかもしれませんので、火が消えたら、あらゆる容器に飲料水を貯めてください。
水洗トイレの水は絶対に使わないでください。使ってもいいと広報されるまで、別方式のトイレを使ってください。
水は飲用及び調理用のみに使ってください。水は生命です。絶対に無駄遣いしないでください。
食糧の貯えをもたせてください。14日以上持ちこたえる必要があるかもしれませんので、食糧を節約してください。
生鮮品がある場合、無駄にしないように、まず生鮮品から食べてください。缶詰は長持ちします。
放射性降下物警報が出ている地域にお住まいの方は、出ても安全だと言われるまで、シェルターの中にいてください。
このラジオの周波数で、空襲警報解除をお伝えします。トイレや、食糧や水の補充のためにシェルターをでる場合は、 必要以上に1分たりとも、外にとどまらないでください。
いかなる場合も、家の外に出てはいけません。放射性降下物で命を落とすことになります。放射能は見ても、触ってもわかりませんが、そこにあるのです。
家の外に出れば、家族をも危険にさらすことになります。そしてあなたも死ぬかもしれません。外に出ても安全だと言われるまで、 あるいは空襲警報解除のサイレンが鳴るまで、シェルターの中にとどまってください。
重要な点を繰り返します。
家の中にいてください。放射性降下物警報が出ている地域にお住まいの方は、出ても安全だと言われるまで、シェルターの中にいてください。
危険が去ったら直ちにサイレンが鳴ります。この周波数でも繰り返し、お知らせします。
ガスなどの燃料供給を止め、すべての火を消したことを確認してください。
水は節約してください。必要不可欠な飲用と調理用にだけ使ってください。
絶対にトイレの水を流さないでください。食糧を節約してください。14日以上もたせてください。
我々はこの放送を2時間おきに繰り返します。この周波数に合わせたままにしてください。
ただし、電池の節約のため、次回の放送までラジオのスイッチを切ってください。これで、今回の放送を終わります。

結果 (中国語) 1:

英国广播公司核战争计划时脚本这战时广播。 日本目前正在进行核攻击。 通信受到严重的破坏，我们不知道伤亡和损失的数目。信息很快，告诉你。 坚持下去的无线电频率，安顿下来，呆在家里。 此外出了房子，不能提高的情况。 将自己暴露在离开房子和后果，是非常危险的。 离开这所房子，是不符合资格，如关押在供应的食物、 水和住所和保护。 暴露自己由于核辐射，户外和多次更危险。 屋顶和墙壁将会很保护。 最安全的地方是在室内。 请确保停止供应燃料，如天然气和把所有的火扑灭。 如果你使用水，使用才将大火扑灭。 因为火消失了，任何容器，节约饮用水自来水可能不会持续太久。 马桶不冲水。 使用另一个厕所要公关同时也使用。 水饮用和做饭仅供使用。 水就是生命。 绝对，不要浪费。 让我给食品商店。 可能需要为持有超过 14 天，所以请保存食物。 如果你有易腐物品，避免浪费第一次吃新鲜的产品。 寿命更长。 直到说甚至该地区的居民在滑坡预警安全和住房中。 在无线电频率，提供清晰。 如果更换厕所、 食物和水比必要的 1 分钟住房说，外面的后果。 不要在任何情况下不走出家门。 将死的冲击波。 我不知道看到，触摸它，但是，是有。 如果你踏出家门，冒着危险的家庭。 你可能会死。 指的是它可以安全地出去或者呆在避难所，直到空袭都清楚警笛声。 重复的关键点。 呆在家里。 直到说甚至该地区的居民在滑坡预警安全和住房中。 左危险立即听警笛。 新闻多次，但这个频率。 请确保停止供应燃料，如天然气和把所有的火扑灭。 请节约用水。 请使用唯一的本质饮用和煮饭。 绝对不掉在厕所里的水。 请保存食物。 请给至少 14 天。 我们重复此广播 2 小时。 敬请留意此频率。 然而，为了节省电池，无线电开关关闭直到下一次广播。 节目的最后。

結果 (中国語) 2:

当BBC的核战争计划稿件这是战时广播。日本已经获得了目前的核攻击。通信已收到显著伤害，伤亡和损失情况不详。一旦信息被输入，它会告诉。在此之前，与无线电离开它，冷静下来的频率，请留在家里。即使出了家门，情况没有改善。在离开房子，将自己暴露于放射性尘降物，这是非常危险的。当离开房子，你将不能够接受并适应和保护食物和水供应和住房。当暴露自己与核爆炸有关户外的放射性尘埃，是危险的许多倍。屋顶和墙壁将是相当的保护。最安全的位置是在室内。要停止燃料的供应，如天然气，请确保您已关闭了所有的火。如果有水可用，请以用来灭火。由于供水的水可能不会持续太长时间，以及何时消失火灾，请积累饮水每个集装箱。请没有，在任何情况下，使用冲水马桶的。直到它是公共关系和我使用，请使用其他系统的厕所。请使用仅用于饮用和做饭用水。水是生命。请不要浪费绝。请给予了储存的食物。因为有可能需要保持14天或更多，请保存的食物。如果有一个新的产品，以免浪费，请先食用新鲜食材。罐头将是长期的。如果你住的地区的放射性尘埃报警了，直到说，它是安全的走出来，请在收容所。在这个电台的频率，我告诉你关于空袭警报发布。和厕所，如果你离开住所食物和水的补给，超过必要，也塔里多一分钟，请不要留在外面。在任何情况下，它不应该是走出了家门。这将放射性尘埃被杀死。偶可见放射性，我不知道的触感，但它的存在。如果阿尔走出屋子，这将是家族还危害。你可能甚至死亡。被告知，它是安全的走出去，或者直到空袭警报发布的警笛声，请留在庇护所。我们将重复重要的一点。请有在家里。如果你住的地区的放射性尘埃报警了，直到说，它是安全的走出来，请在收容所。危险就会立即发出警笛当离开了。在这个频率甚至重复，我们就会让你知道。要停止燃料的供应，如天然气，请确保您已关闭了所有的火。请节约用水。请只用于做饭和饮用至关重要使用。请不要刷新绝花露水。请节约粮食。请给予超过14天。我们将重复这个广播每隔两小时。请留下的结合，这个频率。然而，为了节省电池，请关掉无线电直到下一广播。现在，它会结束当前的广播。

結果 (中国語) 3:

BBC核战争时预定原稿

这是战时播出。我国目前核攻击。通信显著受到损失，并且死伤人数和受害状况判明。
信息后，传达。在那之前，广播的周波数就那样，平静，家中停留。
离开家，状况不完善。一出门，放射性沉降物身体暴露，感到非常危险。
家离开，粮食和水的供给和避难的包容和保护等不能接受。在室外核爆炸伴放射性沉降物身体暴露几倍，也很危险的。
屋顶和墙壁是相当的防护。最安全的地方室内。
气等燃料供给停止，所有的火消失了，请确认。水道使用时，请使用灭火。水道给水太持久不定，所以火消失的话，所有的容器里饮用水存。
水冲厕所的水是绝对不要用。也可以使用公关直到被别的方式的厕所，请使用。
水饮用及烹饪用只请使用。水是生命。绝对不要浪费。
粮食的貯え起来。14日以上禁受或许有必要。所以，请节约粮食。
生鲜品的场合，不要浪费，首先请吃生鲜品。罐头很耐用。
放射性沉降物警报的地区居住的人，说出来也安全，直到避难所里。
这广播的周波数，空袭警报解除传达。厕所、粮食、水的补充，为了庇护看情况，一分钟也必要以上，外面不要停留。
，任何情况下都在家外面是不行的。放射性沉降物而丧失生命的事。放射能看，摸了也不明白，不过，在那里。
家外面的话，家属都危险的事。而且你也死了也说不定。在外面也安全。被说之前，或者空袭警报解除警报一响，到避难所里停留。
重要的反复。
家中。放射性沉降物警报的通知，住的地方是，说出来也安全，直到避难所里。
危险走立即警笛响。这周波数也反复，通知。
气等燃料供给停止，所有的火消失了，请确认。
水请节约。不可或缺的饮用和烹饪用只请使用。
绝对厕所的水不流。请节约粮食。14日以上也请一起塞进。
我们这个广播每隔2小时重复。这周波数相符的请留下。
但是，电池的节约，下次的播放为止的广播的开关请切断。这样，这次的广播结束了。