数日後、ミケランが千足のわらじを竹の子の周りに埋めると、竹の子が天に向

数日後、ミケランが千足のわらじを竹の子の周りに埋めると、竹の子が天に向かってどんどん成長しました。
さっそく七夕のいる天上界に向かって竹を登りはじめましたが、あと一歩のところで竹の成長が止まってしまいました。
一生懸命に自分の名を呼ぶミケランの声に気が付いた七夕は、手を伸ばして愛する夫を天に引き上げました。
二人は再会を喜びましたが、七夕の父親は下界人と結婚した事を快く思っていませんでした。
ミケランを困らせてやろうと、父親は炎天下での瓜畑の番を言いつけました。
とても喉が渇き我慢できなくなったミケランは、畑の瓜をひとつ取ってかぶりつきました。
すると瓜から大量の水があふれ出し、大きな天の川となってミケランと七夕を引き離してしまいました。

結果 (インドネシア語) 1:

Beberapa hari kemudian, Michelin chiashi mencoba untuk mengisi di sekitar bambu dan bambu tumbuh lebih banyak dan lebih ke arah langit.Mulai memanjat ke langit segera dari bambu, bambu tumbuh setelah berhenti dalam satu langkah.Tanabata melihat Michelin sulit untuk panggilan suara saya yang menjangkau dan kasih sayang suami yang diangkat ke surga.Senang untuk menyatukan kembali dua ayah menikah dengan dunia bawah dan tidak bahagia.Michelin untuk mengganggu dan tahu kolom melon di bawah terik matahari, ayahnya.Kaburitsukimashita, yang sangat Haus dan tidak sabar dengan Michelin mengambil salah satu bidang melon.Kemudian sejumlah besar air meluap dari melon, dan besar milky way, Michelin dan Tanabata adalah depan.

結果 (インドネシア語) 2:

Setelah beberapa hari, ketika Mikelan mengisi sandal jerami ribu kaki di sekitar rebung, rebung itu terus berkembang ke arah langit.
Tapi mulai segera memanjat bambu ke arah langit yang merupakan Tanabata, kami telah berhenti pertumbuhan bambu di satu langkah lagi.
Sulit untuk Tanabata Anda perhatikan suara Mikelan disebut namanya, kami mengangkat suami yang penuh kasih mengulurkan tangan ke surga.
Dua orang memiliki kesenangan untuk bertemu lagi, tapi ayah Tanabata itu tidak senang tentang itu menikah dengan orang-orang batas bawah.
Dan Anda akan mengganggu Mikelan, ayahnya mengatakan pergantian bidang melon dari bawah terik matahari.
Sangat Mikelan tenggorokan tidak lagi mampu untuk memasang dengan rasa haus, itu ringside mengambil labu dari bidang satu.
Kemudian, sejumlah besar air meluap dari melon, memiliki tarik Mikelan dan Tanabata menjadi Bima Sakti besar.