７日午前６時１０分ごろ、大阪市淀川区十三本町の阪急電鉄十三駅前で、飲食

７日午前６時１０分ごろ、大阪市淀川区十三本町の阪急電鉄十三駅前で、飲食店店主の女性（６３）から「店の奥のトイレ付近から火の手が上がっている」と１１９番があった。市消防局などによると、隣接する飲食店に延焼して計１１棟の約１４００平方メートルが焼けた。火元とみられる店は２４時間営業で客もいたが無事避難し、他のけが人もなかった。府警淀川署と消防が出火原因を調べている。

現場は十三駅の神戸線ホームのすぐ西側。消防車など５２台が出動し、火は約３時間後にほぼ消し止められた。

阪急電鉄は駅の西側改札を封鎖。神戸線ホームでの乗降を見合わせ、運行に最大約４０分の遅れが生じた。

結果 (英語) 1:

7, 6:10 around the 13 Honmachi, Osaka, Yodogawa-Ku, Hankyu Dentetsu 13 station before the women (63) food and beverage store owner had 119 see flames rising from the toilet near the back of the store'. In the food and beverage outlets, according to the City Fire Department, such as adjacent to a fire and burnt approximately 1400 square meters of buildings 11. Is likely to fire had patrons in sales 24 hours a safe haven, was not even hurt others. Yodogawa prefectural police and firefighters investigating fire causes.

Site is just west of the Kobe line home 13 station. And then call out 52 vehicles including fire engines, fire was put out nearly three hours later.

The Hankyu Railway blockade station West ticket gate. Commensurate in Kobe line home boarding the bus to up caused delays of about 40 minutes.

結果 (英語) 2:

10 at around 6:00 am on the 7th, in front of the station of Hankyu thirteen Yodogawa-ku, Osaka Jusohon town, 119 "fire is rising from the toilet near the back of the store," and from (63) Women of restaurant owner and there was. According to the fire department and the city, was burnt about 1400 square meters of a total of 11 buildings with fire spread to the restaurant adjacent. Although some customers 24 hours a day but the store found the origin of fire was safely evacuated, there were no other injuries. Fire and Police Yodogawa station is investigating the cause of the fire. In front of the station of Hankyu thirteen Jusohon town, there were 119 "fire is rising from the toilet near the back of the store," and from (63) Women of restaurant owner. According to the fire department and the city, was burnt about 1400 square meters of a total of 11 buildings with fire spread to the restaurant adjacent. Although some customers 24 hours a day but the store found the origin of fire was safely evacuated, there were no other injuries. Fire and Police Yodogawa station is investigating the cause of the fire. In front of the station of Hankyu thirteen Jusohon town, there were 119 "fire is rising from the toilet near the back of the store," and from (63) Women of restaurant owner. According to the fire department and the city, was burnt about 1400 square meters of a total of 11 buildings with fire spread to the restaurant adjacent. Although some customers 24 hours a day but the store found the origin of fire was safely evacuated, there were no other injuries. Fire and Police Yodogawa station is investigating the cause of the fire. There were 119 fire is "going up from level near. According to the fire department and the city, was burnt about 1400 square meters of a total of 11 buildings with fire spread to the restaurant adjacent. Although some customers 24 hours a day but the store found the origin of fire was safely evacuated, there were no other injuries. Fire and Police Yodogawa station is investigating the cause of the fire. There were 119 fire is "going up from level near. According to the fire department and the city, was burnt about 1400 square meters of a total of 11 buildings with fire spread to the restaurant adjacent. Although some customers 24 hours a day but the store found the origin of fire was safely evacuated, there were no other injuries. Fire and Police Yodogawa station is investigating the cause of the fire. Although some customers 24 hours a day but the store, which is expected to be safely evacuated, there were no other injuries. Fire and Police Yodogawa station is investigating the cause of the fire. Although some customers 24 hours a day but the store, which is expected to be safely evacuated, there were no other injuries. Fire and Police Yodogawa station is investigating the cause of the fire.

The site just west of Kobe-sen Home of thirteen Station. 52 cars and fire engines dispatched, fire was extinguished almost after about 3 hours. Hankyu blockade the west side of the station ticket gate. It postponed the entry and exit in the Kobe Line Home, delay of about 40 minutes maximum occurs in the operation.

結果 (英語) 3:

7 day at around 10 am, Yodogawa ward, Osaka City Osaka ITO, Hankyu Juso station in front of the restaurant owner (63) from the back of the shop near the toilet from the fire up "No. 119 Due to city fire department and the fire about 1400 square meters of building fire 11 in the restaurant Safe evacuation in 24 hours business guests, but the shop on fire, and no other injuries Yodogawa station and police are looking into the cause of the fire TooIn the west of the Kobe line Juso station soon Such as fire engine 52, about three hours after the fire was extinguished almost The uptake of Hankyu railway station west gate In the Kobe line and each other, about 40 minutes late to the maximum Too