はじめまして。私はShoichi Mukaidaと申します。私は、あな

はじめまして。
私はShoichi Mukaidaと申します。
私は、あなたの大ファンです。
そして
私は、あなたが書いた本「The Rap Records」の大ファンです。

私は以前にTokyoにあるDMRのHIPHOP RECORD BUYERとして働いていました。

その時に、DMR社長の岡本から初めてあなたの本を教えてもらいました。

私はとても感動しました。
私はこの本を持ち歩き、多くのレコードを買いました。

そして、DMRで取り扱った「The Rap Records 2nd edition」の販売プロモーションのお手伝いをしました。

私は、今、電子書籍の出版社を経営しています。

世の中は、データ化が進んでいます。
それはレコードも一緒です。
私は、未だにアナログレコード派ですが
データ化が悪いことばかりではないことを知っています。

データは、半永久的に後世に伝えることができます。

「The Rap Records 2nd edition」は、後世に伝えるべき素晴らしい本です。

私は、どうしてもこの本を是非電子書籍にしたいと考えています。
制作費については、私たちが勿論、負担します。
日本限定販売でも構いません。
印税については、相談させてください。

どうか前向きに検討してください。

よろしくお願い致します。

結果 (英語) 2:

Nice to meet you.
My name is Shoichi Mukaida.
I am your big fan of.
And
I am a big fan of the book "The Rap Records," you wrote. I worked as a HIPHOP RECORD BUYER of DMR which previously located in Tokyo. At that time, I had the first time tell me your book from Okamoto of DMR president. I was very impressed. I carry this book, I bought a lot of records. And, we have to help sales promotion were handled in DMR "The Rap Records 2nd edition". I, now, I run the publisher of the e-book. The world is, we are data reduction has progressed. It is also with the record. I, it is still analog record faction but you know that it is not only that the data reduction is bad. Data can be semi-permanently to tell posterity. "The Rap Records 2nd edition" is a great book to be transmitted to posterity. I believe that it really want this book to all means e-book. For production costs, we of course, will pay. It does not matter in Japan limited sale. For royalty, please let us. Please consider whether positively. Thank you for your attention.

結果 (英語) 3:

Nice to meet you. I am Shoichi Mukaida. At I am a big fan of you. At the present, and I wrote you The Rap Records ". As I HIPHOP RECORD BUYER and DMR in Tokyo before working. At the time, its president for the first time from the DMR Okamoto to tell you this. I was very impressed. I carry this book, I bought a lot of records. Then, tooIn DMR handled "The Rap Records 2nd Edition" to help sales promotion. I now in e-book publishing company management. A world where the data is in progress. It is also a record. Still, I know that school record is not only bad data. Well, the data can be permanently to future generations.

「 The Rap Records, 2nd EditionThis is wonderful to be in the future. I am like this book or ebook. At the cost of production, of course, we will. We can sell at Japan. At about royalty, please. Please consider too positive. Thank you too. At