返事ありがとう。 メッセージ全て見ました。あなたの事が少し理解出来まし

返事ありがとう。 メッセージ全て見ました。あなたの事が少し理解出来ました。あなたは、9.11でご家族を亡くされたんですね。私は、心が痛いです。

私は、英文も下手です。英語も話出来ません。 今勉強してます。しかし あなたからの文章を理解したい

結果 (英語) 1:

Thanks for the reply. I saw all the messages. Was there a little; You lost your family at 9.11. My heart hurts.I is bad at English. English also speak out come. Now you are studying. But you want to understand the sentence from you

結果 (英語) 2:

Thank you reply. I saw all messages. That of you I was able to a little understanding. You, I'm been lost your family in 9.11. I am a sore heart. I, English is also poor. English also can not talk. I am studying now. But I want to understand the sentence from you

結果 (英語) 3:

Thanks for the reply. I saw all the messages. You can understand a little. You 9.11 family buried in it. My heart is painful. I, English is poor. Can't speak English. I am studying now. But you want to understand the text