春の連載 第一弾 札幌の春を遊び尽くそう さっぽろ春さんぽ長い冬を抜

春の連載 第一弾
札幌の春を遊び尽くそう
さっぽろ春さんぽ

長い冬を抜け、やっと札幌に春が来ました。街には春の花がちらほらと咲き始めています。五月になると桜も咲き、いよいよ春本番。暖かくなった札幌には見どころがいっぱい。定番スポットから穴場スポットまで、札幌の春を満喫できるお散歩コースを紹介します。

定番は円山公園
札幌市民の憩いの場、円山公園。春になると円山公園には、たくさんの桜が咲き乱れます。あちらこちらで、たくさんの人がお花見で盛り上がっています。北海道のお花見の定番と言えばジンギスカン。あちらこちらで七輪でジンギスカンをする人々を見ると札幌の春の到来を感じます。

穴場 さっぽろテレビ塔
時計台に並ぶ札幌のシンボル札幌テレビ塔。札幌のシンボルなのに札幌市民の利用率は高くない。しかし、札幌テレビ塔は意外な穴場スポットなのです。おしゃれなレストランやカフェなどが入っており、札幌の春風景を堪能しながらまったりとした時間を過ごすことができます。また、最近のゆるキャラブームに乗り、人気が急上昇しているのが、さっぽろテレビ塔のマスコットキャラクター「テレビ父さん」。キャラクター商品はもちろんのこと、展望フロアには、テレビ父さん神社が設置されています。意外にご利益があるという噂もありますので、札幌の春の美しい景色を見るついでにお参りしてみてはいかが。

見どころ一杯 札幌駅～大通
札幌の観光の中心は何と言っても札幌駅から大通のライでしょう。再開発が進み、最近では地下歩行空間も完成しました。地下歩行空間では、地元の食材や手作りのアート作品の販売ブースがあり、休憩スペースも充実。地元の大学生などが中心となって行っているイベントなども行われており、通過するだけではもったいない。
また、地上を歩けば、日本生命ビルや大通ビッセなど札幌の新しい名所になっているスポットも多くあり、全て訪れると時間が足りないくらい。飲食店も多く立ち並ぶエリアですので、歩いておなかが減ったら、お気に入りのお店を見つけてみるのもいいでしょう。
中でもおすすめは、昨年五月にオープンした海鮮丼専門店「さぶろう」。こちらの売りは、もちろん海鮮丼なのだが、二郎系ラーメンのよう無料で具材が増せるのだ。イクラましまし、ウニましましと高級海鮮食材が食べ放題といっても良い程。但し、行列は必至。三時間待ちは当たり前なので、覚悟をして行かなければならない。

さっぽろテレビ塔
住所：札幌市中央区大通西1丁目
アクセス：地下鉄大通駅下車
営業時間：午前9時から午後23時

札幌観光の出発地点である札幌駅。グルメ、ショッピングだけではなく宿泊施設も備えており、観光の起点として最適

おすすめスポット大募集
このコラムでは、皆様からの情報を募集しています。札幌のおすすめスポット、穴場スポットをご連絡下さい。コラムで採用された方には、編集部より素敵なプレゼントを進呈いたします。インターネット（http://ict.co.jp）からご応募下さい。

鈴木 二郎 （30歳）
平成○○年生まれ。北海道ICT大学卒業後，北海道の観光産業を発展させるためNPO法人ほっかいどう観光推進委員会を設立。北海道観光に関する書籍やコラムなど多数執筆。

結果 (英語) 1:

Spring series round 1 I play the Sapporo spring Sapporo spring walkThrough the long winter, spring has finally come to Sapporo. Spring flowers have begun to bloom tidbit in the city. Cherry blossoms bloom in may, and finally in 1979. Sapporo became warm full of attractions. You can enjoy Sapporo spring secluded spot far from the most popular walk courses! Maruyama Park's classic Sapporo municipal recreation area and Maruyama Park. Lots of cherry trees bloom to Maruyama Park, and in the spring. Over here, a lot of people abuzz with cherry blossom. Classic cherry blossom in Hokkaido and Genghis Khan. There usher Sapporo spring feel to show people here that Genghis Khan over. Off the beaten path Sapporo TV Tower Sapporo clock tower with its symbol Sapporo TV Tower. Though a symbol of Sapporo Sapporo citizen utilization is not high. But, Sapporo TV Tower is off the beaten path spots surprising. You can spend time Sapporo spring scenery and enjoy the Chillin' and includes fashionable restaurants and cafes. Take any of the recent carbomb's popularity has skyrocketed, but Sapporo TV Tower mascot "TV Dad". Character goods, not to mention floor observation deck, TV dad shrine are located. Temple to see the beautiful views of Sapporo spring rumors in unexpected blessings, so you dont have. Attractions Cup Sapporo STA. to Odori Sapporo tourism centre said Odori rye from Sapporo station. Redevelopment, recently completed underground walking space. Underground walking space, locally sourced and hand-made art works selling booths and plentiful rest areas. Has done as well as local college students, such as the central event, only to pass it is wasted.Also, many spots if you walk on the ground, has become a new attraction in Sapporo Japan Seimei Bldg., Odori Visser and all visitors enough time. Will's favorite shops to find so many area restaurants, walking, tummy at the end. Is especially recommended specializes in seafood rice bowl was opened in May last year "with Ishikawa". Bowl of course are not included here, but Jiro of ramen as free material buys said. Mashimashi ROE, sea urchin mashimashi and luxury seafood you can eat too much. However, the matrix is inevitable. Waiting for 3 hours is obvious, so have to go prepared.Sapporo TV Tower Address: Sapporo-shi Chuo-Odori Nishi 1-ChomeAccess: Subway odori Station Opening hours: 9:00 from 23:00 PM Sapporo station, the departure point for the Sapporo tourism. Rather than gourmet, shopping equipped accommodation, ideal as a starting point for the touristFeatured spot recruitmentIn this column, seeking information from everyone. Please contact us recommended spots in Sapporo, this out-of-the-way place. People were employed here, receive beautiful gifts from the Editorial Department. Internet (http://ict.co.jp) from the applicant. Suzuki Jiro (age 30) 0/1988 was born in. To promote the tourist industry in Hokkaido Hokkaido ICT University graduates, NPO Corporation Hokkaido if tourism promotion Committee. Hokkaido tourism-related books, numerous column writing.

結果 (英語) 2:

Spring of the series first series
Sapporo of spring the Yu beauty exhaustion Vegetation
Sapporo spring walk long have winter the disconnect only , finally Sapporo in spring is coming below . Town in the spring of flowers Gachirahora and bloom -out started have Me . It may when it comes to Sakura also bloom -out , finally spring production. and Dan became nuclear Sapporo to see full far from that . Classic from the spot off the beaten path to spot , Sapporo of spring the to enjoy your can walk the course to introduce you . Classic is Maruyama Park Sapporo citizen of rest Ino field, Maruyama Park. Spring comes to Maruyama Park in , a lot of cherry blossoms are blooming -out and turbulent will . Here and there , a lot of people is you cherry-blossom viewing in the Sheng Ri above wants . Hokkaido your blossom viewing of classic and saying example if Genghis Khan . Here and there charcoal stove to Genghis Khan in the people the look and Ru Sapporo of spring of coming to the feeling you same . Off the beaten path Sapporo TV Tower Clock Tower in average department Sapporo symbol Sapporo TV tower. Sapporo though it is a symbol of Sapporo citizens of utilization is high wards . However , Sapporo television tower is surprising a little-known spot is the spot . Fashionable restaurants and cafes input and Tsu , Sapporo of spring landscape the and is fluent chillin and is the while time the is over you can Goss . Also , recently in the loose character boom and power Ri , popularity is soaring that is , Sapporo television tower of the mascot character " TV father 's . " Character goods , of course , outlook on the floor , TV father 's shrine is set up has been . Surprising to your benefit that there is a rumor because there also , Sapporo of spring of beauty vertebral scenery to look tail Rutsuide participation How about the Te Rishitemi . Look far from full Sapporo Station ~ Odori Sapporo of tourism of the center is what the word even I Sapporo Station from Odori would Rye . Redevelopment is proceeding only , recently in underground pedestrian space also completed was . Underground pedestrian space in , local of ingredients and hand work Art of Ri work of sale there is a booth , break space is also substantial. Local of college students , such as the center become a line also such events are Tsu line is broken , it passes through a waste only . In addition , the ground a walk fluff , Nippon Life Insurance Building and Odori Bisse such as Sapporo of new vertebral attractions spots that is a multi- quali , all to visit when time is feet long Rinai . Eateries also multi- Ku standing Chi average because it is hump area , walk the stomach to have reduced Once Tsu , your mind to enter Rinoo store the look it would be also good idea to wear . Among recommended even , in May last year was opened in seafood bowl specialty store " Saburo ". This sales rehearsal , of course seafood bowl 's a but , Jiro system as ramen free in xi is increasing but cause . Salmon roe Mashimashi , sea urchin Mashimashi and luxury seafood food is food base unlimited to say that good not enough. However it was , the matrix is inevitable. Three hours waiting Chi This or before so , prepared by the line and must be either . Sapporo TV Tower Address: Chuo-ku, Sapporo Odorinishi 1 -chome Access : subway Odori Sta. Opening hours: morning 9 o'clock from the afternoon 23 at Sapporo tourism of the starting point is the Sapporo Station. Gourmet , shopping alone, rather than accommodation also Bei Eteori , tourism of the starting point as the optimal recommended spot large recruitment In this column , everyone from the information to the recruiting has been . Sapporo spot recommended , off the beaten path your spot contact under again . In column adoption it is better to , the editing unit than nice a gift Give 'em will . Internet ( Http://Ict.Co.Jp ) Karago applicants under again . Suzuki Jiro ( 30 years) Heisei ○○ grade rare . Hokkaido ICT after college graduation, Hokkaido of the tourism industry to the development order to NPO corporation Hokkaido Tourism Promotion Committee the founded. Hokkaido sightseeing in about the book , such as and column writing number.

結果 (英語) 3:

To walk in the spring of his play too long winter to spring at the spring series, Sapporo, Sapporo, spring has come at last. The town is blooming with spring flowers here and there. Cherry blossoms in the spring bloom, and may finally. Sapporo in warm things. From the classic to the spot, the spot going to Sapporo spring can enjoy walking. Maruyama Park in Sapporo Maruyama park at the oasis, standard, too. The Maruyama Park in spring,Many cherry trees in full bloom. Here and there, a lot of people with you. Speaking of Hokkaido Genghis Khan's cherry blossoms. Feel the arrival of spring is here and there in the Sapporo Genghis Khan shichirin people to see. Sapporo clock tower in Sapporo TV tower clock symbol too at the Sapporo TV Tower. Though it is not a symbol of Sapporo Sapporo utilization rate. Sapporo TV Tower, however, unexpected great spot.The designer and the restaurant and cafe, you can enjoy the scenery while spring Sapporo to spend time novel. In addition, the recent boom in character, the popularity of the TV Tower, the mascot "TV". That is, of course, the characters in the floor, TV dad shrine. Because there is a rumor that the RevelationsLook at the beautiful scenery of the spring by the visit, how. The center of the city is full of Sapporo Odori station of Sapporo sightseeing when all is said and done, from Sapporo Odori lie. Advanced development has recently completed underground walking space. Underground pedestrian space in the booth of the sales of local ingredients and handmade works of art, and the rest space. And events are conducted mainly by the local university students, it only in passing. At theIf you walk on the ground, there are also many spots, such as a sheet ビッセ and building new life in Sapporo, not enough time to visit all the. Because the area is lined with restaurants, I'm walking, find your favorite store. Among them, at best, opened in May last year seafood bowl specialty store "bath". This is, of course, selling seafood bowl of ramen Jiro, such as free 増せる ingredients.Salmon roe was good, and eat sea urchins and luxury seafood. However, the matrix. Wait three hours for granted, so that I have to go. Fearthecutest: Sapporo TV Tower at the address Sapporo Chuo Odori, access time: take the subway station at Sapporo Station Business: from 9am at 23 is the starting point of Sapporo. Gourmet, as well as the shopping, accommodation and tourist origin, and the optimum spot too large.In this column is recruited from all of the information. Sapporo spot, please contact the hot spots. The method adopted in the column, the editing unit is provided. The Internet (http: / / ICT JP) to apply. Suzuki Jiro too, including XX (born in 30 years of age. After graduating from college, Hokkaido ICT ， to NPO Corporation Sun Flower Tourism Promotion Committee for development of tourism industry in Hokkaido.And wrote many books on Hokkaido column.