ちょっと立ち止まって桑原茂夫 自分ではＡだと思っていたものが、人からＢ

ちょっと立ち止まって
桑原茂夫


自分ではＡだと思っていたものが、人からＢともいえると指摘され、なるほどそうもいえると教えられた経験は多いことだろう。
上の図は「ルビンのつぼ」と題されたものである。よく見ると、この図から二種類の絵を見てとることができるはずだ。白い部分を中心に見ると、優勝カップのような形をしたつぼがくっきりと浮かび上がる。このとき、黒い部分はバックにすぎない。今度は逆に、黒い部分に注目してみる。すると、向き合っている二人の顔の影絵が見えてきて、白い部分はバックになってしまう。
この図の場合、つぼを中心に見ているときは、見えているはずの二人の顔が見えなくなり、二人の顔を中心に見ると、一瞬のうちに、目からつぼの絵が消え去ってしまう。
このようなことは、日常生活の中でもよく経験する。今、公園の池に架かっている橋の辺りに目を向けているとしよう。すると、橋の向こうから一人の少女がやって来る。目はその少女に引きつけられる。このとき、橋や池など周辺のものは全て、単なる背景になってしまう。カメラでいえば、あっという間に、ピントが少女に合わせられてしまうのである。ところが逆に、その橋の形が珍しく、それに注目しているときは、その上を通る人などは背景になってしまう。
見るという働きには、思いがけない一面がある。一瞬のうちに、中心に見るものを決めたり、それを変えたりすることができるのである。
上の図の場合はどうであろうか。ちょっとすまして図の奥の方を向いた若い女性の絵と見る人もいれば、毛皮のコートにあごをうずめたおばあさんの絵と見る人もいるだろう。あるいは、他の絵と見る人もいるかもしれない。
だれでも、ひと目見て即座に、何かの絵と見ているはずだが、そうすると、別の絵と見ることは難しい。若い女性の絵だと思った人には、おばあさんの絵は簡単には見えてこない。おばあさんの絵と見るためには、とりあえず、今見えている若い女性の絵を意識して捨て去らなければならない。
左の図を見てみよう。化粧台の前に座っている女性の絵が見えるであろう。ところがこの図も、もう一つの絵を隠しもっている。目を遠ざけてみよう。すると、たちまちのうちに、この図はどくろを描いた絵に変わってしまう。同じ図でも、近くから見るか遠くから見るかによって、全く違う絵として受け取られるのである。
このことは、なにも絵に限ったことではない。遠くから見れば秀麗な富士山も、近づくにつれて、岩石の露出した荒々しい姿に変わる。また、遠くから見ればきれいなビルも、近づいて見ると、ひび割れてすすけた壁面のビルだったりする。
私たちは、ひと目見たときの印象にしばられ、一面のみをとらえて、その物の全てを知ったように思いがちである。しかし、一つの図でも風景でも、見方によって見えてくるものが違う。そこで、物を見るときには、ちょっと立ち止まって、他の見方を試してみてはどうだろうか。中心に見るものを変えたり、見るときの距離を変えたりすれば、その物の他の面に気づき、新しい発見の驚きや喜びを味わうことができるだろう。

結果 (ベトナム語) 2:

Một chút dừng lại bởi
Shigeo Kuwahara mình là tôi tin rằng A, được chỉ ra rằng nó có thể nói rằng B từ người dân, nhiều hơn như vậy cũng đã được dạy rằng kinh nghiệm thật sự sẽ lớn hơn. Con số trên là một trong những tựa đề "Rubin của nồi." Nếu bạn nhìn kỹ, bạn sẽ có thể để có một cái nhìn hai loại hình ảnh từ con số này. Nếu bạn nhìn vào trung tâm của phần trắng, bình hoa có hình dạng như một tách được sắc nét và nổi lên. Trong trường hợp này, phần màu đen là chỉ trở lại. Bây giờ, mặt khác, chúng tôi cố gắng tập trung vào phần màu đen. Sau đó, đến xem những hình bóng của hai người của khuôn mặt bạn đang phải đối mặt, phần màu trắng trở lại. Trong trường hợp của con số này, khi bạn đang nhìn thấy ở trung tâm của nồi được, nhìn thấy hai trong số những gương mặt không nhìn thấy được của nên có, và nhìn vào trung tâm của hai người của khuôn mặt, ngay lập tức, biến mất một hình ảnh của một chiếc bình từ mắt và ý chí. như một điều là, những kinh nghiệm có thể trong cuộc sống hàng ngày. Bây giờ, chúng tôi cố gắng để có một mắt ra xung quanh cây cầu bắc ngang ao của công viên. Sau đó, đến một trong những cô gái từ phía bên kia của cây cầu. Mắt bị thu hút vào cô gái. Trong trường hợp này, tất cả, mọi thứ xung quanh, chẳng hạn như cầu ao trở thành chỉ nền. Phát biểu tại máy ảnh, nhanh chóng, nó là trọng tâm sẽ được liên kết với các cô gái. Nhưng với trái hình thức, phổ biến của cây cầu, khi bạn đang chú ý đến nó, như một con người thông qua vào nó trở thành nền. Công việc của cái thấy, có một bất ngờ một bên. Trong một khoảnh khắc, hoặc quyết định những gì bạn nhìn thấy ở trung tâm, nó có thể hoặc thay đổi nó. Còn về trường hợp trong hình trên. Một số người xem một chút giả mạo bởi phụ nữ trẻ của bức tranh đó đã phải đối mặt với sự trở lại của các con số, một số người sẽ nhìn vào hình ảnh của người phụ nữ già chôn áo cằm của lông. Ngoài ra, một số người có thể nhìn vào bức tranh khác. Bất cứ ai, ngay lập tức nhìn thoáng qua, nhưng nên nhìn thấy một hình ảnh của một cái gì đó, Sau đó, rất khó để nhìn thấy một hình ảnh khác nhau. Đối với những người nghĩ đó là một người phụ nữ trẻ tuổi của hình ảnh, bà ngoại của hình ảnh không đến hiển thị cho các đơn giản. Để xem một hình ảnh của người phụ nữ già, cho thời gian được, nó phải được bỏ ý thức của người phụ nữ trẻ tuổi của hình ảnh mà có thể nhìn thấy bây giờ. Hãy nhìn vào các con số trên bên trái. Sẽ hình ảnh của người phụ nữ ngồi trước bàn trang điểm có thể nhìn thấy. Tuy nhiên, con số này cũng đã giấu bức tranh khác. Hãy đi mắt. Sau đó, trong một trong những ngay lập tức, con số này sẽ thay đổi hình ảnh miêu tả trong hộp sọ. Ngay cả trong cùng một con số, tùy thuộc vào việc nhìn từ một khoảng cách xa hay nhìn thấy từ gần đó, là để được nhận như một bức tranh hoàn toàn khác nhau. Đây không phải là duy nhất để hình ảnh bất cứ điều gì. Cũng đẹp núi Phú Sĩ nếu bạn nhìn từ một khoảng cách, như phương pháp tiếp cận, những thay đổi trong sự xuất hiện thô của đá tiếp xúc. Ngoài ra, các tòa nhà đẹp nếu bạn nhìn từ một khoảng cách, nhìn gần hơn, hoặc bị nứt tường muội của tòa nhà. Chúng tôi được gắn vào ấn tượng khi lướt qua xem, chụp chỉ một bên, có xu hướng nghĩ như biết tất cả các sự vật. Tuy nhiên, ngay cả trong những cảnh quan cũng là một trong những con số, những điều khác nhau mà đi vào xem bởi quan điểm. Vì vậy, khi bạn nhìn thấy điều gì đó, một chút dừng lại, tại sao không thử quan điểm khác. Hoặc thay đổi những gì bạn nhìn thấy ở trung tâm, nếu việc thay đổi khoảng cách khi bạn nhìn thấy, nhận thấy ở phía bên kia của điều đó, sẽ có thể nếm được sự ngạc nhiên và niềm vui của sự khám phá mới.