親愛なるニキお久しぶりですね…元気にしてますか？私が最後にフィリピンに

親愛なるニキ

お久しぶりですね…元気にしてますか？
私が最後にフィリピンに行ってからもう１０年近く経ちます
今でも私の事覚えててくれたら嬉しいです

今度の二月の半ばくらいに７～８年ぶりにフィリピンに行こうかと考えてますが、今は誰も知り合いがいません
前だったら一人で何処でも行けたけど、もう歳をとってしまったし、知り合いが誰もいないのはちょっと不安です

でも多分ニキは結婚もして家族もいると思うから、ニキにお願いは出来ません

そこで私のお願いですが…
ニキの知り合いで信用出来る人いますか？
もしいたら、ガイドとして紹介して貰えると嬉しいです
毎日じゃなくてもいいし、車は無くても大丈夫です
移動はタクシーで大丈夫だから

もちろんアルバイト代は支払いします
出来れば綺麗な人が希望ですが、誰かいませんか？

いたら紹介お願いします

話は変わります
この手紙はPCで日本語から英語に勝手に変換しています
多分間違えや誤字はたくさんあると思います
読みにくくてごめんなさい

ニキにも会いたいけど、多分旦那さんは怒るかな？

結果 (タガログ語) 1:

Minamahal naming Niki Sigurado ka dito sa Long oras walang makita ... malusog? Sa wakas ako mula sa pagpunta sa Pilipinas at ang pumasa sa isa pang para sa halos 10 taon at ay magiging masaya kung tandaan ako bagay ko pa rin ako nag-iisip ng pagpunta sa Pilipinas sa tungkol sa 7 hanggang walong taon sa kalagitnaan ng Pebrero ng oras na ito, Ngayon lahat ng tao ay walang anumang mga kakilala kong pumunta sa kahit saan nang nag-iisa at kung ito ay bago, at ang iba pang ako ay kinuha ko ang mga luma, di pa gaanong kilala ang pagkabalisa ng kaunti ng walang palagay ko siguro Niki kahit pamilya din sa pag-aasawa mula, hindi ka maaaring humingi Niki Kaya ito ay ang aking pag-asa, ngunit ... ka? tao ay maaaring pagkatiwalaan sa kakilala ng Niki? Ang Tara Moshii, ay masaya Nowak upang ipakilala bilang gabay at at upang Hindi mo na kailangang ni araw-araw, ang mga kotse na walang may ay okay din ilipat dahil ito ay okay sa taxi siyempre part-beses na bayad sa trabaho na magbayad , ngunit ang pag-asa ay magandang tao, kung maaari, Huwag kang magkaroon ng sinuman? Ipakilala sa magtanong kung mayroon kang mga pagbabago sa kuwento ang liham na ito ay matatagpuan sa malayang-convert sa Ingles mula sa Hapon sa PC sa tingin mo na mayroong maraming marahil mali o typographical error magbasa mahirap at Ikinalulungkot kong gusto kong makita sa Niki, siguro kanyang asawa ay Kana magalit?