スリムワゴンについて、商品化がほぼ決まりましたのでご連絡いたします。現

スリムワゴンについて、商品化がほぼ決まりましたので
ご連絡いたします。
現在、開発決定書を作成中で、決裁が取れ次第
金型着手、金型試作の手配をしていただきます。

機種（５機種）・・・変更なし
・スリムワゴン 幅150ｍｍ ハイタイプ
・スリムワゴン 幅150ｍｍ ロータイプ
・スリムワゴン 幅200ｍｍ ハイタイプ
・スリムワゴン 幅200ｍｍ ロータイプ
・インテリアワゴン

色相・・・シボ塗装なし
棚板、バスケット・・・MK２８YR（ブラウン）
ラック、パネル ・・・MK１３３W（白）

今後のスケジュール
・金型手配 ・・・5/11～
・金型試作（VN)・・・6/1～
・量産 ・・・7/10～
・発売 ・・・8/1
※スケジュールはこちらの希望です。
かなり厳しいですがこのスケジュールでお願いしたいと思います。


金型試作までにMKVNでやっていただく作業は
・金型手配（プラ１型：金型納期短縮依頼）
・金型図面（板金）
・金試用図面、部品表
・梱包設計

など、ボリュームがいっぱいです。
こちらでも間に合わせるために協力します。

5/7にスケジュールなどについて一度電話にて打合せをさせていただきたいと思います。

よろしくお願いいたします。

結果 (ベトナム語) 1:

Về mỏng wagon, thương mại hóa hầu như quyết địnhChúng tôi sẽ liên lạc với.Hiện nay, việc tạo ra một quyết định phát triển, đưa ra quyết định ngay sau khiBạn sẽ thực hiện nấm mốc, nấm mốc thử nghiệm sắp xếp.Mô hình (5 mô hình): không có thay đổi• Slim wagon chiều rộng 150 mm cao loại• Slim wagon chiều rộng 150 mm cao• Slim wagon chiều rộng 200 mm cao loại-Chiều rộng slim wagon 200 mm caoNội thất wagonHuế... không sơn mờKệ và giỏ... MK28YR (Brown)Rack và bảng điều khiển... MK133W (trắng)Phía trước của lịch trìnhChết sắp xếp và tôi 5 / 11-Khuôn chế tạo (VN)... 6 / 1-Khối lượng-... 7 / 10-Phát hành: 8 / 1* Lịch trình có anh ở đây. Tôi nghĩ rằng đó là khá khó khăn để làm hài lòng trong lịch trình này. Bạn đến trong MKVN khuôn chế tạo Sắp xếp và nấm mốc (nhựa loại 1: chết giao hàng giảm yêu cầu) Chết vẽ (tấm kim loại) -Tiền thử nghiệm bản vẽ, Bill của vật liệu -Thiết kế bao bì Khối lượng là đầy đủ. Hợp tác để đáp ứng ở đây. Tôi nghĩ rằng 5 / 7 về lịch trình, bao gồm một lần bằng điện thoại các cuộc họp như để cung cấp cho. Kính thư.

結果 (ベトナム語) 2:

Đối với toa xe mỏng, kể từ khi thương mại hóa đã được quyết định gần như
chúng tôi sẽ liên lạc với bạn.
Hiện nay, trong việc tạo ra một quyết định phát triển, chính là lấy càng sớm càng
mốc bắt đầu, chúng tôi sẽ sắp xếp các khuôn mẫu. Models (năm mô hình) Không thay đổi ... Slim wagon chiều rộng 150mm loại cao chiều rộng 150mm Slim toa xe loại thấp Slim wagon chiều rộng 200mm loại cao chiều rộng 200mm Slim toa xe loại thấp nội thất toa xe hue ... sơn hạt mà không có kệ , giỏ ··· MK28YR (Brown) rack, bảng ··· MK133W (trắng) tương lai của lịch -mold sắp xếp ... 5/11 tới -die thử nghiệm (VN) ... 6/1 ~ -mass sản xuất - ... 7/10 ~ và khởi động ... 8/1 ※ lịch là ở đây hy vọng. Nó là khá khó khăn, nhưng tôi muốn hỏi trong lịch trình này. Công việc mà tôi đang làm trong MKVN cho đến khi khuôn mẫu , sắp xếp khuôn (loại nhựa 1: khuôn yêu cầu thời gian giao hàng) , bản vẽ khuôn (tấm kim loại) và các bản vẽ thử vàng, danh mục vật liệu và thiết kế bao bì , chẳng hạn như khối lượng là đầy đủ . Chúng tôi sẽ hợp tác để đáp ứng thời hạn ngay cả ở đây. 5/7 để bạn tôi muốn có một cuộc họp một lần qua điện thoại cho lịch trình như vậy. Cam on.