私は、過ちを犯した。その過ちは、決して許されることはない。その過ちによ

私は、過ちを犯した。
その過ちは、決して許されることはない。
その過ちにより、私は大切な姉を失った。
もはや彼女の声すら聞こえない。
私は、二度と自分を許すことができないだろう。
その過ちによって、私が滅ぶその時まで。

結果 (英語) 1:

I made a mistake.
Not that mistakes will never be permitted.
By mistake, I lost my precious sister.
No longer hear her voice even.
I cannot forgive myself and never will.
Till I die by mistake.

結果 (英語) 2:

I made ​​a mistake.
The mistake, not be allowed in any way.
By its mistakes, I lost precious sister.
Her voice not even hear anymore.
I would not be able to forgive yourself again.
By its mistakes, until that day I perish.

結果 (英語) 3:

I made a mistake. At the same, it is never allowed. From its mistakes, I lost my sister. Not even the sound of her voice. I would never again allow yourself. At that, if I mistake at that time.