ホンカ・ヘルシンキの皆さんへ 。こんにちは。私の名前は岩城です。日本か

ホンカ・ヘルシンキの皆さんへ 。
こんにちは。
私の名前は岩城です。
日本から来ました。
私の家はホンカの家です。
１０年間住んでいます。

ホンカ・ジャパンが航空券を用意した。
フィンランドに来れて、うれしいです。
今日からヘルシンキを観光します。
３月２１日に日本に帰ります。
日本からお土産を持ってきました。

(1) 「えびせん」。スナック菓子です。えびの味がします。
(2)「柿の種」。米菓です。ピーナッツが入っています。甘辛い味です。ビールのおつまみです。
(3)「ハッピーターン」。米菓です。塩味です。
(4)「ベビースターラーメン」。スナック菓子です。チキン味です。
(5)「アーモンドグリコ」。キャラメルです。アーモンドの粒が入っています。
(6)「アポロ」。チョコレートです。イチゴ味のチョコレート入っています。
(7)「ハイチュウ」。キャンディです。すごくやわらかいです。
(8)「ミルキー（ペコちゃん）」。キャンディです。少し柔らかいです。ミルク味です。
(9)「ポップキャンディ（ペコちゃん）」。キャンディです。
(10)「チロル」。チョコレートです。

結果 (フィンランド語) 1:

Rakas Honka Helsingissä.
Hei.
Nimeni on Iwaki.
Tuli Japanista.
Taloni on Honka.
Eli 10 vuotta.

Honka Japan, joka tarjoaa lentoliput.
Suomessa olla onnellinen. ↑ tänään sightseeing Helsingissä.
3/21 palata Japaniin.
Matkamuisto toi Japanista.

(1) "ei katkarapu". Se on välipala ruokaa. Maku katkarapu.
2 ' Kaki siemeniä. Se on riisin krakkausyksikkö.Hillitä maapähkinä. Se on suolainen, makea maku. Välipaloja olutta.
3 suotuisaa. Se on riisin krakkausyksikkö. On suolaista.
(4) babystar ramen. Se on välipala ruokaa. On kanan maku.
"5 almondgrico". Se on karamelli. Sisältää manteli jyvät.
'6 Apollo". Se on suklaata. Maustettu mansikka suklaa.
"7 Hi-märehtiä". Se on karkkia. Se on erittäin pehmeä.
8 ' milky （ PEKO-Chan ） ". Se on karkkia. Hieman pehmeä. On maidon maku.
9 ' popcandy （ PEKO-Chan ）. Se on karkkia.
"10 Tyrol". Se on suklaata.

結果 (フィンランド語) 2:

Rakas Honka Helsinki.
Moi
Nimeni on Iwaki.
Tulin Japanista.
Minun huoneeni on oleva Honka.
Asun 10 vuotta. Honka Japan on laatinut lippu. Tulevat Suomessa, olen onnellinen. Aion tutkia Helsinkiin tänään. Palaan Japaniin 21. maaliskuuta. Toin matkamuisto Japanista. (1) "Ebisen". Onko välipaloja. Maku katkarapuja. (2) "siemen kaki". On riisi makeiset. Maapähkinä on. Se on suolainen-makea maku. Olen herkkupaloja olutta. (3) "Happy turn". On riisi makeiset. On suolaista. (4) "Baby Star Ramen". Onko välipaloja. Onko kana maku. (5) "Almond Glico". Caramel. Viljan manteleita sisältää. (6) "Apollo". Chocolate. Sisältää suklaa mansikka. (7) "Hi-Chew". Karkkia. Se on hyvin pehmeää. (8) "Milky (Peko-chan)". Karkkia. Se on hieman pehmeä. On maito maku. (9) "Pop Candy (Peko-chan)". Karkkia. (10) "Tiroli". Chocolate.