すごく残念ですが、私は今年の夏にあなたを訪問するのは諦めます。それが出

すごく残念ですが、私は今年の夏にあなたを訪問するのは諦めます。
それが出来上がるにはまだ時間がかかりそうで、私は飛行機チケットを手配するのに十分な時間がありません。
もしあなたが他のゲストを迎える予定がなければ、私はまた別の機会にあなたをお伺いしたいです。
9月の連休か、年末年始か、ゴールデンウィーク、また検討して連絡します。

結果 (英語) 1:

Very sorry, but I will give up this summer to visit you.So that it is still time-consuming, to arrange my plane tickets to not have enough time.If not will you greet the other guests, I also on another occasion you to ask you.September holidays or the end of the year holidays, or Golden, also consider the contact.

結果 (英語) 2:

It is really a pity, but I will give up to visit you in the summer of this year.
Likely to take some time to it is completed, I do not have enough time to arrange for a plane ticket.
If you do not plan to greet the other guests, but I also want to ask you to another opportunity.
Or September of consecutive holidays, or year-end and New Year holidays, Golden Week, also will contact you to consider.

結果 (英語) 3:

Very sorry, I gave up this summer to visit you.So it takes more time to be ready, I don"t have enough time to arrange a plane ticket.If you plan to greet other guests, I will have time to visit you as you want.In September, the year-end and New Year holidays, golden week, and examined.