起業家、社会人、学生などが集まり、設立した「TERP（Tohoku E

起業家、社会人、学生などが集まり、設立した
「TERP（Tohoku Earthquake Relief Project) London」は、
東日本大震災直後から、ずっと、イギリス、ヨーロッパの各国で、
数多くの募金活動を、日本のために、被災された多くの皆様のために、積極的に行っております。
「ジャパン祭り」のイベントのでは、宮城県東松島市の女性たちが、
作った着物のリメイク作品が、販売され、大きな反響を呼びました。
それも、ボランティアパブが、きっかけになり、８月１４日（水）に、
ロンドンで、ボランティアパブが、開催されます。
ロンドンに、旅行等のお出かけの際には、ご気楽にご参加くださいませ。
自分にできることを考えて頂ければ、幸いだと思っております。
心より、深く深く、お願い申し上げます。

結果 (スウェーデン語) 1:

Från
Great East Japan Jordbävning omedelbart efter, mycket, i varje land i Storbritannien och Europa, "Terp (Tohoku jordbävningen projektet) London" är, i Japan, en pengainsamling aktiviteten hos många
entreprenör, arbetande människor, och samlades studenter etablerat,
för, för alla av många som drabbats av katastrofen, har vi varit aktivt.
I händelse av "Japan Festival", gjorde en nyinspelning av kimono
är, säljs, har kvinnor i Higashi-Matsushima, Miyagi Prefecture stad, väckte stort gensvar.
Det ävenVolontär pub, gjord i kölvattnet av den 14 augusti (onsdag), med
London, frivilliga pubar, kommer att hållas.
I London, i fallet med utflykt av resor osv, joina oss på din lätthet.
Vi tror att om du kan tänka dig att du kan vara dig själv, det är goda nyheter.
Från djupet av mitt hjärta, djupt, tack.

結果 (スウェーデン語) 2:

Företagare, yrkesverksamma, studenter och etablerade
TERP （ Tohoku Earthquake Relief Project) London är
östra Japan Jordbävning direkt efter, i länder i Storbritannien, Europa,
aktivt för många många insamlingsverksamhet för Japan, påverkades av den.
Japan Festival event, Miyagi Matsushima kvinnor
Kimono kommer att sälja remake, fått stor uppmärksamhet.
Det ocksåボランティアパブ en möjlighet och, 8 och 14
ボランティアパブ kommer att hållas i London.
London, när du går ut, resa, gärna ansluta sig till oss.
Hoppas, tänker att jag kan presentera det.
Den djupt, djupt, tack.

結果 (スウェーデン語) 3:

[TERP (TohokuEarthquakeReliefProject)London] utför donation aktivitet med en hel del
för många av er haft för Japan positivt hela tiden i Storbritannien, varje europeiskt land från
East Japan stor jordbävning katastrofen direkt tillbaka.) som en entreprenör, en medlem av samhället, studenter samlas och etablerade
Nyinspelningen av kimono- som kvinnor av Higashi-Matsushima -shi, Miyagi beredda
i såldes i en sak av en händelse i Japan [Festival] och kallas en stor reaktion.
Som för det.EN volontär pub är en chans, och på onsdagen den 14 augusti, en volontär puben hålls i
London.
För utflykt, såsom resor, delta i London vårdslöst.
Tror jag att jag är glad om jag själv tror att jag kan göra det.
JAG ber djupt djupt varmt.