朱書部訂正の上、本図に基づき製作・着工願います。尚本訂正は貴社の商品に

朱書部訂正の上、本図に基づき製作・着工願います。
尚本訂正は貴社の商品に対する機能、構造、強度及び法規への適合等の保証責任が当社に移る事を意味するものではありません。

結果 (英語) 1:

On the rubric of correction, based on drawings, fabrication and construction please.Please note this correction is not a means that warranty liability of capabilities for your product, structure, intensity and regulatory compliance is transferred to the company.

結果 (英語) 2:

On the Shusho part correction, I wish production and construction based on this figure.
It should be noted that this correction function for your goods, construction, warranty responsibility of conformity, etc. to the strength and regulations does not mean that the move to the Company.

結果 (英語) 3:

Based on the correction of Rubrics in production and construction. At present, the function of correcting structure for your product, don't have to move on to our laws and responsibility of guarantee, etc. in the mean.