５年前の夏、祖母の家で起こったこと。 祖母は少々偏屈で、父がいくらウチ

５年前の夏、祖母の家で起こったこと。

祖母は少々偏屈で、父がいくらウチで一緒にくらそうと言っても聞かなかった。
それも理由があってのことだったらしいと、後からわかったのだが。

その祖母なのだが、物が捨てられないタチで、
家には物があふれ、収納できるところには、それらが詰め込まれていた――ただ一ヵ所を除いて。
納戸にある押し入れの右下には、絶対物を詰めないのだ。
理由を聞いても教えてくれなかった。

そんな祖母が５年前の夏、突然倒れてそのまま亡くなった。
私達家族と叔母夫婦で、葬儀のため家を片付けていたとき、
叔母が例の押し入れの右下に、物を詰めてしまった。

その日の夜、私達家族だけが祖母の家に泊まった。
深夜、弟が部屋を出て行くのを感じた。
トイレだろうとまた眠ろうとすると、弟が駆け戻ってきた。
「１階の廊下に変なのがいる」
「変なの？虫とか？」
「違う。でも、どうせこういうのって、違う人が見に行くといないんだよ」
弟のその言葉で、幽霊の類いを見たのだと思った。

私は弟と一緒に部屋を出て、階段に向かった。
弟が無言のまま私の腕を引いた。階段にいたのだ。髪の長い、着物を着たモノが。
階段を這い上がろうとしているらしい。
私の足が置いてあった台にあたってしまい、ガタッと音をたてた。
階段にいた女が顔を上げ、長い髪の間から私達の方を見た。
私は弟の手を掴んで部屋に走って戸を閉めた。
「さっきのが廊下にいたの？」
弟が頷く。私達は黙り込んでしばらく佇んでいた。
廊下を這っている衣擦れの音がする。音は廊下を何度か往復し、やがて消えた。

私と弟は黙ったまま、朝まで眠れなかった。
５時になってから私達は１階に降りた。
そして、納戸の押し入れの戸が開いているのを見つけたのだ。
戸の内側には、爪で引っ掻いたような痕が、古いのから新しいのまであった。
やはり押し入れの右下には、物を詰めてはいけなかったのか。
押し入れから物を出したことで、私と弟は叱られたが、その理由を話す気にもなれなかった。
押し入れの上部には、古い御札が貼ってあった。

式に来てくれた、祖母の幼少期からの友人に、それとなく聞いてみると教えてくれた。
祖母がまだ10代の頃、病弱で伏していた姉が、押し入れで謎の死をとげたというのだ。
なぜ祖母の姉が押し入れに入ったのかは知れない。
押し入れの戸を爪で引っ掻いたのは、発作か何かで苦しかったからなのだろうか。
おそらくは、私と弟が見た女が祖母の姉なのだろう。
式に来てくれたお坊さんには供養をしてもらった。

今、祖母の家は、近所の子ども達にオバケ屋敷と呼ばれているらしい。
苦しげな呻き声が聞こえることがある、というのだ。
祖母の家は、近くに取り壊されることが決まっている。
あの押し入れももちろん壊されるわけだが…。

結果 (ヒンディー語) 1:

पांच साल पहले, गर्मियों कि मेरी दादी के घर पर हुआ।

कभी सुना कहना है एक छोटे कट्टरता में दादी, पिता-कोई फर्क नहीं पड़ता कैसे घर पर एक साथ くらそう।
यह आंशिक रूप से कारण है, है, जाहिरा तौर पर, और मैं तो जानता था।

दूर है, लेकिन उसकी दादी की Tati, फेंका नहीं
घरों वाले बाढ़ आ गई, कर सकते हैं होना stowed, उन लोगों के साथ पैक्ड - को छोड़कर बस एक जगह थी।
यह कोठरी में वापस कक्ष के नीचे दायें कोने में निरपेक्ष बात नहीं है।
मुझे कुछ भी बारे में क्यों नहीं बताया।

अभी भी मर गया, उसकी गर्मी पांच साल पहले, अचानक गिर गया। ↑ जब अंतिम संस्कार के लिए घर में हमारे परिवार और उसकी चाची समाशोधन थे
चाची थी भरवां सही अलमारी के नीचे वाले उदाहरण के लिए।

रात हमारे परिवार सिर्फ मेरी दादी के घर पर रुके थे।
आधी रात में महसूस किया, मेरे भाई कमरे के बाहर जाओ।
शौचालय भी सोने के लिए कोशिश करेंगे, और उनके भाई दौड़ा वापस आया था।
1 तल दालान में अजीब देख '
' अजीब? या बग? '
' अलग। लेकिन वैसे भी यह है एकमैं अलग अलग लोगों को देखने के लिए नहीं जा रहा हूँ और '
सोचा मैंने देखा कि उसके भाई के शब्दों में भूत की तरह।

मैं अपने भाई के साथ कमरे में छोड़ दिया और सीढ़ियों के लिए नेतृत्व किया।
अवशेष मौन मेरे भाई का हथियार खींच लिया। यह सीढ़ियों पर गया था। लंबे बाल, एक किमोनो पहने हुए।
वापस सीढ़ियों से ऊपर पाने के लिए कोशिश कर के लिए बनने की कोशिश कर रहा है।
इकाइयों मेरे पैर रखा था, मैं एक gatatsu ध्वनि के साथ बनाया। ↑ जब महिलाओं रहे थे सीढ़ियों की ओर हमें लंबे बालों के बीच से देखा, पर ऊपर देखो।
हथियाने के एक भाई के हाथ मैं कमरे में भाग गया और दरवाजा बंद कर दिया। ↑ "मैं दालान में था? '
भाई सिर हिलाया। हम चुप हैं, कुछ समय के लिए खड़ा था। ↑ rustling के दालान नीचे रेंगने एक। ध्वनि और राउंड ट्रिप पारित करने के लिए और अंततः गायब हो गया।

के रूप में मेरे भाई और मैं सुबह तक सो नहीं सका।
5 से: हम 1 फर्श पर उतर गया। ↑ और एक भंडारण कोठरी अलमारी दरवाजे खोल दिया गया है पाया। ↑ निशान के पंजे के साथ दरवाजे के अंदर मेरे हाथ उस तरह नोचापुराने से नया था।
अभी भी नीचे में कोठरी के दायें कोने चीजें आप क्या नहीं करना चाहिए के साथ भरवां।
कोठरी से बाहर बातें करके खुद को मेरे भाई ने डांटा और मैं किसी भी कारण के लिए बोलते हैं। ↑ पुराने talismans कोठरी के शीर्ष पर अटक गया।

दादी, के लिए जो दोस्त ने मुझे बताया कि समारोह के बचपन के लिए आया था और पूछना।
बहन बीमार दादी अभी भी किशोरी, बीमार गया था, मौत के रहस्य कोठरी में पूरा किया।
क्यों मेरी दादी की कोठरी में मेरी बहन चली हो सकता है?। ↑ से पंजे के साथ कोठरी दरवाजा मेरे हाथ दर्दनाक बरामदगी या कुछ खरोंच?।
वह शायद देखा मेरे भाई और बहन होता।
पुजारी जो समारोह के लिए आया था एक स्मारक सेवा थी।

अब, मेरी दादी के घर, पड़ोस बच्चों obake Yashiki किया जा रहा है के रूप में जाना जाता है। ↑ एक दर्दनाक पीड़ा शब्द की तरह लगता है। ↑ किस्मत में में ध्वस्त किया जा करने के लिए मेरी दादी माँ के पास घर है।
यहां तक कि उस कोठरी बेशक टूटा नहीं है।

結果 (ヒンディー語) 2:

गर्मी में पाँच साल पहले, मेरी दादी के घर में हुआ था. मेरी दादी एक छोटे से कट्टरता, और कितना घर में एक साथ मेरे पिता और Kurasou कहना नहीं सुनी. यह मैं यह करने के बाद से ही पता था कि हालांकि, एक कारण के लिए उसके था कि लगता है. यह एक दादी है कि लेकिन, पर कि, चीजों को खारिज नहीं किया जा सकता गिरने घर की पूरी बातें, मैं दूर रख सकते हैं जगह है, जहां वे खचाखच भरे थे - सिर्फ एक ही जगह के अपवाद के साथ. कोठरी में एक कोठरी के ठीक नीचे कोने में, यह पूर्ण बात से भरा नहीं है. मैं भी कारण को सुन नहीं बताया. यह अचानक नीचे गिर गया के रूप में गर्मियों में पांच साल पहले, इस तरह के एक दादी की मौत हो गई. हम अंतिम संस्कार के लिए घर की सफाई कर रहे थे जब चाची, हमारे साथ जोड़ी परिवार शादी की कोठरी उदाहरण के निचले सही कोने में, चाची एक बात पैक था. उस रात, हम केवल परिवार दादी के घर में रहने लगा. मैं अपने भाई के कमरे में जा, रात में देर से महसूस किया. आप यह भी एक शौचालय होगा सोने की कोशिश करते हैं, तो मेरे भाई शर्त वापस आ गया. "पहली मंजिल पर गलियारे में अजीब कर रहे हैं" "यह"? कीट? जैसे अजीब है "वैसे भी इस के लिए मैं किसी और मैं यह देखने के लिए नहीं जा रहा हूँ, अलग. लेकिन" अपने भाई, भूत के शब्दों में मैंने सोचा था और मैं एक तरह चिकित्सक को देखा. और अपने भाई के साथ कमरे में छोड़ दिया, मैं सीढ़ियों का नेतृत्व किया. भैया मेरे हाथ चुप रहता आकर्षित किया. और वह सीढ़ियों में था. लंबे बाल, किमोनो पहने मोनो. यह क्रॉल सीढ़ियों कर्ल करने की कोशिश कर रहा है. यह मेरे पैर रखा गया था बनाया गया था और Gata ~ त्सू ध्वनि जो स्टैंड मारा जाएगा. ऊपर देख सीढ़ियों में था जो नारी, मैं लंबे बालों के बीच से हम में से एक व्यक्ति को देखा. मैं दरवाजा बंद कर दिया और कमरे में भाग गया और अपने भाई का हाथ पकड़ लिया. "तुम, जबकि पहले एक छोटे से दालान में थे" मैं भाई को मंजूरी. हम चुप हो गया कुछ ही क्षणों में खड़े थे. Froufrou के लिए नीचे हॉल में रेंग रहे हैं. नीचे हॉल में आगे और पीछे कई बार, ध्वनि जल्द ही चला गया है. मेरा भाई और मैं मैं सुबह तक सो नहीं सका, चुप रहे. हम 5:00 से हो रही पहली मंजिल पर बंद हो गया. और, वह कोठरी का दरवाजा खुला कोठरी है देखता है. दरवाजे के अंदर, यह पुराने से नए के लिए, एक कील के साथ खरोंच जैसे निशान था. नीचे सही एक कोठरी के कोने, या कम से बातें फिर भरवां नहीं किया. कोठरी, भाई से बातें जारी करने और मैं भी डांटा था, लेकिन तक कारण बताने के लिए अपने आप को नहीं ला सकता है. कोठरी के शीर्ष पर, Ofuda डाल दिया गया था पुराना है. यह मेरी दादी का बचपन से दोस्तों के लिए, अभिव्यक्ति के लिए आया था, और मैं उलझाव से पूछा मुझे बताया. मैं एक किशोरी थी, और मेरी बहन नाजुक स्वास्थ्य में रखना था, अभी तक कोठरी में रहस्य की मृत्यु आया है कि मेरी दादी माँ की. जब यह क्यों मेरी दादी की बहन या कोठरी में प्रवेश किया हो सकता है. यह कुछ दर्दनाक हमले या कुछ और था क्योंकि कोठरी के दरवाजे पर एक कील के साथ, मुझे आश्चर्य है कि खरोंच था. शायद, औरत भाई मुझे देखा और मेरी दादी की एक बहन होगा. मैं अभिव्यक्ति के लिए आया था, जो पुजारी में एक स्मारक सेवा था. अब, मेरी दादी के घर, जाहिरा तौर पर पड़ोस में बच्चों को अड्डा कहा जाता है. यह एक दर्द सुना वह यह है कि Umekigoe. दादी के घर, फैसला किया है निकट ध्वस्त किया. उस कोठरी में भी पाठ्यक्रम का अनुवाद है ... टूट.

結果 (ヒンディー語) 3:

बाद में उत्पन्न दादी के घर में पांच साल पहले ग्रीष्मावकाश है। ) अगर ऐसा कहा कि पिता दादी मिलकर विरोध नहीं रहते कितनी क एक सभा में ही नहीं, मैं यह सुना है। मैं समझा जाता है कि ऐसा प्रतीत होता है कि यह गया है कि उसके लिए एक कारण था, लेकिन बाद में है। को छोडकर ) --- जिसमें मात्र किसी एक स्थान पर दादी था, लेकिन वे सब पैक किया गया है कि किसी व्यक्ति को स्थान के साथ
tachi प्राप्त हो और जिनके फें ९ बात नहीं थी ।
मॅँने कभी storeroom में द क्लोसेट के अधिकार को भरने से कम है। मॅँ यह भी बताना नहीं था तो उसके कारण सुना है।गर्मी में आयी अचानक नीचे ) ऐसे दादी और पांच साल पहले ही मर गया. जब मॅँ इस सभा की स्वीकृति केलिए उसके पास funeral सेवा और श्रीमती चाची श्री से भरा है कि हमारे परिवार, बुआ
के अधिकार को कम से प्रश्न चीजों में द क्लोसेट है। रात को दिन में ही ), हम इस सभा में रहने के परिवार के दादी है। मॅँ यह महसूस किया गया कि उसके भाई को छोड कमरे के मध्य रात्रि में है। सो रहे वापस चले गए तो उसके भाई एक बार जब वह एक restroom होगा ।
पहुंचाना है।' [ पीछेचलें ]
के गलियारे में अजीब बात है कि [ 1]
मंजिलों अजीब-सी बात है, कीट है।' [ पीछेचलें से भिन्न होता है। लेकिन, फिर भी, ऐसे; प्रकटमॅँने सोचा था कि इस प्रकार का चाव से भूत के शब्द くといないんだよ ]
लाइन ताकि छोटे भाई की एक अलग-अलग व्यबक्त हैं। मैं ) से देवर भाभी के कमरे के लिए सीढ़ियों चले गए हैं।
मेरे हाथ में एक छोटा भाई का एकमेव गोल मौन है। मॅँ सीढ़ियों में था । kimono में एक बात थी कि बाल लम्बे समय तक है। मुझे लगता है कि उसके लिए सीढ़ियों से रेंगते हैं। यह मेरे पैर मार डाला गया और उसके रुख अचानक एक मजबूत है।
में महिला को देखा और सामने एक सीढ़ियों से अमेरिका के प्रति इस बात के बाल लम्बे अंतराल हैं।
दूसरीफसल के हाथ में छोटे भाई ने मुझे एक दरवाजा बंद कमरे में संचालित पर है। जबकि पूर्व की बात थी तो उसके [पश्चिमकॉरीडोर में, हम एक ]
भाई' की मंजूरी अभी भी खड़ी हो और कुछ समय के लिए मौन है।
rustling रेंगने गलियारे में होता है। यात्रा मार्ग को कई बार आवाज चारों और एक किया गया. मैं नहीं गया। ) सो छोटे भाई व तक गिर जाने से आज सुबह मौन है।
में हम नीचे चला गया था क्योंकि यह पहली मंजिल 5:00.
और मॅँ यह पाया कि पिछले दरवाजे खोलने का storeroom के द क्लोसेट है। मॅँ जिस पर पता लगाने की पीठ खूरच
के सींग चांद एक दरवाजा,मॅँ इस बात से पूरा करना था पुराना एक नई बात है। सभी पदों को भरने के लिए उसके पास कम अधिकार नहीं हूं चीजों के साथ क्या इन द क्लोसेट इसलिए किसी भी चीज को पेश किया तो उसके द क्लोसेट अशिष्ट था और मेरे भाई को समर्थ नहीं था, लेकिन इस बात को ध्यान में जाने के बारे में किसी भी कारण है।
पुरानी बाधाओं पर डाल दिया गया था कि द क्लोसेट के ऊपरी भाग है। मु३ो यह सिखाया ) बचपन से मित्र जब मैंने पूछा, दादी की अवधि के बाद समारोह अप्रत्यख्र रूप से यह बीमारी अभी भी उसके दादी के दिनों में स्वयं ही इकलेती देडवत प्रणाम है, और जो बड़ी बहन के निधन पर रहस्यमय है जो एक साथ मृत्यु द क्लोसेट है।
मॅँ यह नहीं मालूम हो गया कि क्यों की बड़ी बहन इन द क्लोसेट दादी था. यह एक आघात खूरच है पर उसके लिए एक द्वार से, या तो के कारण इन द क्लोसेट जाना कठिन था क्योंकि यह बात में? शायद यह किसी स्त्री और जिनके मॅँने उसके भाई की बड़ी बहन को देखकर दादी होगा । पादरी का था जो उसके बौद्ध एक समारोह आयोजित करने आए. ऐसा प्रतीत होता है कि यह सभा ) दादी के नाम से एक पडोसी बच्चों को पैतृक भवन आज भूत हैं। यह है कि यह एक दुखद groan सुनती
है। यह निर्णय लिया गया है कि उसके घर दादी के पास गिरा दिया जाता है।
नि:संदेह है कि संविधानचरमरा गया, द क्लोसेट भी कहते हैं; लेकिन कर रहा है ...