小学生のときから、ほんとうにお世話になりました。ECCで学んだことを生

小学生のときから、ほんとうにお世話になりました。
ECCで学んだことを生かして将来、英語の話せない人より有利な立場に立ち、自立していこうと思います。
いつか自立した私の姿を見せたいです。

結果 (英語) 1:

Since elementary school, really helped me.I think future utilizing that learned in the ECC, stand in a better position than those who do not speak English, we become independent.Wants to see me sometime independent.

結果 (英語) 2:

From the time of elementary school, I became really care.
Future by taking advantage of the fact that you have learned in ECC, Standing in the advantageous position than those who do not speak the English, and I'm going to self-reliant.
I want to show my figure that independence someday.

結果 (英語) 3:

From elementary school when, really. The future of the advantage of the lessons learned ECC, ahead of the people do not speak English, I am going to independence. At the independent when you want to show me.