4) 友達がいっしょに来てくれたおかげで、安心していられた。 5) 日

4) 友達がいっしょに来てくれたおかげで、安心していられた。

5) 日本人だからといって、敬語が上手に使えるとは限りません。

6) 日本留学をきっかけに、日本文化に関心を持つようになった。

7) 学生である以上、勉学を生活の中心に考えるのはあたりまえだ。

結果 (韓国語) 1:

4) 친구 들이 함께와 주신 덕분에 안심 하 고 있던 상태 였다. 5) 일본인 이니까 그렇다고 존대 어를 능숙 하 게 사용할 수는 없습니다. 6) 일본 유학을 계기로 일본 문화에 관심을 갖게 되었다. 7) 학생 인 이상, 유학 생활의 센터에 생각은 당연한 것 이다.

結果 (韓国語) 2:

4) 친구가 함께와 준 덕분에 안심하고 필요했다. 5) 일본인 그렇다고 경어가 능숙하게 사용할 수있는 것은 없습니다. 6) 일본 유학을 계기로 일본 문화에 관심을 갖게되었다. 7) 학생 인 이상 학업을 생활의 중심으로 생각하는 것은 당연하다.

結果 (韓国語) 3:

4) 친구 같이 와서 덕분에.

5) 비록 일본인, 잘 경어를 쓰다, 꼭.

6) 일본 유학 계기로 일본 문화에 관심이 있습니다.

7) 기왕 학생 공부 와 생활 센터 고려하는 것은 당연하다.