照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (デンマーク語) 1:

flammende solskin er en skrivning af Memora
random morgen varm sommer i Tokyo for 40 år siden af ​​brochuren,,,
er dette papir på bordet
i rummet af en varm svag formiddag.
Det er på denne måde ved at skrive til vind sf
ved at erstatte den fremtidige udformning strømområdet der er nævnt
Memories hukommelse som en del af den midterste af memorandummet.

En ren hvid sand blæst væk blå himmel som omgiver, Yuku spredt!
Det har en sportsdrik
vej til vores sådan en ørken,
Men også overalt i verden forstår ikke hvor mange gange gjorde udskiftningen køb jord svævefly
løbet kører denne by som det der, hvis det er bilen bærer benet destination.

結果 (デンマーク語) 2:

Er brændende i rummet i om morgenen og varme
bordplade papir brochure,
det 40 år siden Tokyo hot midsommer morgen Mehra
Addam's.
Del af midten af memorandum som hukommelse SL
kujon vifte er nu erstattet med fremtidige sci-fi
i dette skrift ser ud.
Blå himmel wrap dækker over det hele, falder
ren hvid sand!
Sådan ørken i den måde, vi drikker
harHvis bilens ben at bære overalt i verden
også men ランドグライダ kører en by som det
-vil ikke vide, hvor mange gange jeg har købt en ny.

結果 (デンマーク語) 3:

Dette af den brochure er et indledende punktum for メモラ
ンダム i morgen i varm midsommer i Tokyo for 40 år siden, at grønbogen om
tabel i et rum med svag, varm morgen.
Når jeg udskifter den vifte, der venligst
憶 af en del af midten af memorandummet som hukommelse med den fremtidige form nu og skriv det i SF stil
, jeg bliver som dette.
Dækslet
pure white sand, som forsvinder den blå sky indpakning, og går!
jeg egen sports drikkevarer
i vores videre i en ørken.Hvis det er en bil, men
handles i jord hængesofa
ー kører i denne by, som der er i verden uanset hvor mange gange, eller benet frem for at bære ikke forstår det.