Article 4. Rights and obligations of the Parties:<br>1. The Land Leasing party warrants the use of the land by the landlord for the duration of the contract, do not transfer the right to use the land on the third party, to carry out the decision to recover land in accordance with the Law on land;<br>2. In the time of the contract execution, the landlord has the rights and obligations under the provisions of the Law on land.<br>Where the lease of land is changed due to separation, merger and transformation of enterprises, organizations and individuals are legally formed after the party rent is changed will carry out the rights and obligations of the tenant land for the remaining period of the contract This.<br>3. During the validity of the contract, if the landlord returns all or part of the lease before the deadline, it must notify the landlord at least 6 months in advance. The land lease party responded to the land tenant for the period of 03 months from the date of receipt of the landlord's proposal. When the contract ends up to the date of the handover. <br>4. In addition to land rent, other fees and charges (if any), the land tenant shall submit to the land leasing party or the party for land lease designated revenues to ensure the operation of the project in accordance with the high-tech zone (fee Infrastructure maintenance and public utilities Ho Chi Minh City High-tech park, order security fee in Ho Chi Minh City High-tech park, waste water treatment fee...).<br>5. The tenant shall deploy investment in construction of the project in accordance with the registered progress. Within the continuous 12-month period or the land use delay of 24 months compared with the progress recorded in the investment project since the delivery of land on the ground must put the land into use, otherwise the land entered into use will be handled by the rules Applicable regulations.<br>6. Within 07 (seven) days from the date of signing of this land lease, the landlord must perform the procedure of handover on the land with the landlord. If over the course of time, the landlord shall perform the procedure of handover land on the estate to the landlord, then the land handover period on the land of the ground on the estate is determined to be dated 07 (seven) days from the date of signing of the lease Land.<br>7. On discount on land rent, where the land lease is exempt from land lease, the land rent is based on the decision to reduce the land rent exemption.<br>8. In addition to land rent, party leasing land must reimburse the state budget of the compensation and clearance as prescribed.
翻訳されて、しばらくお待ちください..
