ご多忙の折から誠に恐縮とは存じますが、是非ご来賓賜り、巣立ち行くMr.

ご多忙の折から誠に恐縮とは存じますが、是非ご来賓賜り、巣立ち行くMr.Masashi Yamaguchi の門出を祝い、励まし頂きたく、ご案内申し上げます。

結果 (英語) 1:

Would from time of your busy schedule to excuse me, but please your guests go left nest, Mr.Masashi Yamaguchi to celebrate, we want to encourage, and cordially.

結果 (英語) 2:

We would and actually excuse me from the folding of the busy schedule, but continued distinguished guests Come and celebrate the departure of the fledging go Mr.Masashi Yamaguchi, want me encouragement, we guide.