我ら精霊の民…汝ら双眼で万物を見よ。地に堕ちし鷹、空を跳ぶ黒豹、未だ生

我ら精霊の民…汝ら双眼で万物を見よ。
地に堕ちし鷹、空を跳ぶ黒豹、
未だ生を知らぬ蛇、死を渇望せし亀、
孤独を望む白鯨、愛を求めし狼。
現世に砕けし魂は逡巡を経て万物へ。
生と死の円環を理解せよ、慈しめ、
さすれば万物の力の一端、与えられん。

結果 (アフリカーンス語) 1:

Kyk alles in mense ... julle binokulêre van ons geeste.
Hawk en Shi op die grond geval, die swart spring leë luiperd,
slang, nog nie weet wat die rou, skilpad en Shi nie lus die dood,
met uitsig oor die eensaamheid Moby Dick, of poog liefde wolf.
En Shi gebreek in hierdie wêreld siel om alles deur die huiwering.
Ongeag verstaan ​​die omsendbrief ring van die lewe en die dood, en Itsukushime,
die een einde van alle dinge van krag word indien dit nie gegee.