照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (ノルウェー語) 1:

Blazing solskinn er en skrivingen av memora
tilfeldig morgen varm sommer i Tokyo for 40 år siden av brosjyren,,,
dette er papir på bordet
i rommet av en varm svak morgen.
Det er på denne måte ved å skrive til vinden SF
ved å erstatte den fremtidige formen gjeldende område som er nevnt
Memories minne som en del av midten av Memorandum.

En ren hvit sand blåst bort blå himmelen som omgir, Yuku spredt!
Den har en sportsdrikk
vei til vår slik en ørken,
Men også hvor som helst i verden ikke forstår hvor mange ganger gjorde utskifting kjøpet land glider
løpet kjører denne byen som det der hvis det er bilen bærer beinet destinasjon.

結果 (ノルウェー語) 2:

Er glohet på rommet om morgenen og varmt
bordplaten papir brosjyren,
det 40 år siden Tokyo hot midtsommer morgen Mehra
Addam's.
Del av midten av notatet som SL-minne
feig utvalg er nå erstattet med fremtidige sci-fi
i dette skriftlig ser ut som.
Blå himmel vikle som dekker over alt, faller
ren hvit sand!
Eksempel ørkenen i måten vi drikker
harHvis bilens ben å bære til hvor som helst i verden
også men ランドグライダ kjører en by sånn
-vil ikke vite hvor mange ganger jeg kjøpte en ny.

結果 (ノルウェー語) 3:

Den varme solen slag ned på
Svakt midt i et rom i morgen
på bordet på et papir, i en brosjyre, og
dette er en 40-år gammel Tokyo's heteste sommeren i morgen av eksporten Merk La
Dam.
Merk tilfeldig i midten av minne av utvalget som er
minne til å erstatte de nåværende og fremtidige vind SF
skrive på denne måten.
Wrap en wrap i den blå himmelen, i vår falne
pure white sand!
Ikke Desert, vil vi ha sports drinker
ogHvis du vil få rundt i bilen bære hvor de er plassert i hele verden som også er et
dette gatene land drives Glider
, vet du at en erstatning flere ganger.