我ら精霊の民…汝ら双眼で万物を見よ。地に堕ちし鷹、空を跳ぶ黒豹、未だ生

我ら精霊の民…汝ら双眼で万物を見よ。
地に堕ちし鷹、空を跳ぶ黒豹、
未だ生を知らぬ蛇、死を渇望せし亀、
孤独を望む白鯨、愛を求めし狼。
現世に砕けし魂は逡巡を経て万物へ。
生と死の円環を理解せよ、慈しめ、
さすれば万物の力の一端、与えられん。

結果 (ハイチ語) 1:

Moun lespri nou. TU yo gade tout bagay nan a).Tonbe a tè ak Panther nwa, saut Hawk, syèl la,Karapat se sèpan grangou toujou dio pa konnen elèv la, mouriMoby Dick qui solitude, renmen a ak Wolf.Boukle nan sa a sou latè ak nanm, ezitasyon pou tout bagay pase.Konprann kote moun yo lavi ak lanmò, 慈shimeSi yon fen a tout moun, dwe fè.

結果 (ハイチ語) 2:

Gade tout bagay sa yo nan moun ... nou Jumèl nan lespri nou an.
Hawk ak Shi tonbe nan tè a, leyopa a nwa so vid,
koulèv, pa ankò konnen anvan tout koreksyon, tòti a ak Shi pa bzwen lanmò a,
neglijans solitid la Moby Dick, oswa pou chèche bèt nan bwa renmen.
Epi Shi kase nan sa a nanm mond nan tout bagay sa yo nan ezitasyon nan.
Kèlkeswa konprann bag la sikilè nan lavi ak lanmò, epi Itsukushime,
yon bout nan tout bagay nan fòs si se, li bay yo.