昔々、祖父と祖母は、特定の場所に住んでいました。特定の寒い雪の多い日、

昔々、祖父と祖母は、特定の場所に住んでいました。
特定の寒い雪の多い日、祖父は出かけた復帰を見つけました。そして、1台のクレーンが町に薪を売るために罠に引っかかりました。
罠は、それが働くならば働くように、クレーンを締めます。
おじいさんは、私が非常に気の毒に思うのを感じました。
「まだもってください」。
それが働くとき、私は行きません。
私は、現在私を助けます。
私がクレーンを助けたとき、ツルは山の方へ飛びました。
彼が家に帰ったとき、おじいさんは物語祖母を作りました。
それから、私は音が入口をたたいているのを聞きました。
「それは、そうであります誰」。
私は、とおばあさんはドアを去りました。
美しい娘は、そこに立っていました。
「夜に残念です」。
雪は激しくて、道に迷いました。
どうぞ、一晩中彼をここで滞在させてもらえますか？
「あなたが劣った、十分な布団を見るように、それがないならば、いてください」。
私は、娘がこれらの語に満足して、そこにいると決めました。
それはその翌日に再び雪が降り続けました、そして、その翌日に、２、３日が過ぎました。
私は心底穏やかでした、そして、娘は2人のために料理して、それを洗って、何でもしました。
私は、祖父（簡単に眠ることの前の祖母の肩）をこすりました。
子供のない2人は、私の子供のようであると考えました。
ある日、娘はこのように言いました。
「私は、きれいな布を織りたいです」。
糸を買ってもらえますか？
おじいさんは、すぐに糸を買いました。
仕事を開始したとき、私はこのように言いました。
「私は、今後飛行機を編みます」。
あなたが飛行機を追う間、部屋を決してのぞかないでください。
「私は、それを理解しました」。
私は、決して現れません。
見事な布を追ってください。
部屋で自分自身を黙らせたとき、私は一日中飛行機を編み始めました。
たとえ夜であるとしても、私は出ません。
私は、その翌日とその翌日に飛行機を編み続けました。
おじいさんと祖母は、飛行機の音を聞きました。
音が３日目の夜で止まったとき、娘は完全な口座の布を出しました。
私が本当に美しいことで見なかったのは、織物でした。
「これは、クレーンの織物と呼ばれています」。
私が明日町に行くことを喜ばせてください、そして、売ってください。
そして、より多くの糸を買ってください。
その翌日。
おじいさんは、町に行きました。
「私は、クレーンの織物を必要としませんか？」Do Iは、クレーンの織物を必要としません？
私は、とおじいさんは町を歩きました。
彼が非常に高いお金で売られたので、祖父は糸と他のものを買いました。
そして、私は楽しく家に帰りました。
その翌日に、娘は再び織物を織り始めました。
3日が過ぎたとき、祖母は祖父に言いました。
「見事な織物をどうやっておるんじゃろ。」
ちっとのぞいてみたい。
「少しだけ。」
ほんの少しだけ。
私は、ついに現れました。
娘がいなければならない部屋で、長い1台のクレーンを持っていて、それを糸に織り交ぜた請求で、私はハネを上回りました。
娘は、夜に織物とともに部屋から出てきました。
「私は、父、母、支持を決して忘れません」。
私は、私が罠に引っかかるとき、助けられたクレーンです。
私は支持の返済を取りに来たが、数字で見られた時からもうここから入れられません。
長い間ありがとう。
離れて空を運び入れて、山の方へ飛んだとき私がとハンドルを開けて、家で振り向いたとき、それはクレーンになりました。

結果 (フィンランド語) 1:

Olipa kerran isoisäni ja isoäitini asui tietyssä paikassa.Kylmä luminen päivä, isoisäni löytyi tuotto meni ulos. Ja takkapuut myydä kaupunki yksi nosturi kiinni ansaan.Ansa, se toimii jos kiristä crane töihin.Hän tunsi, olen pahoillani hyvin."Vielä hyvä".Kun se toimii, en aio.Tällä hetkellä auttaa minun.Kun olen auttanut nosturi, nosturi lensi kohti vuoren.Kun hän tuli kotiin, hän teki tarina isoäitini.Sitten kuulin, koputtaa ääni sisäänkäynti.Se on siellä, joka sanoi.Ja isoäiti vasen ovi.Kaunis tyttö seisoi siellä."Erittäin pahoillani".Voimakas lumi ja hävisi.Ota yön oleskelun tässä voisimme?"Ja jos tarpeeksi kuivikkeet voit huonompi, Katso, se ei ole".Tyttäreni onnellinen nämä sanat on päätetty.Se pitää lunta uudestaan seuraavana päivänä, ja seuraavana päivänä kaksi tai kolme päivää on kulunut.Olen sydän oli tyyni ja tytär on ruoanlaitto kahdelle pestä sitä mitä.Hieroin isoisäni (isoäitini ennen nukkumaan helppoa olkapää).Ajattelin 2 viattomat lapset on kuin lapseni.Eräänä päivänä, hän sanoi."Minä, käyttäen puhtaalla liinalla kutoa haluat.Voi ostaa lankaa?Isoisäni ostaa lanka pian.Kun aloitat työn, sanoin näin."Nyt kone neulo".Samalla kun seuraat lentokone tietoa, ei koskaan のぞかないで."Tajunnut sitä."Koskaan kääntyi ylös.Seuraa hieno kangas.Kun vaiennetaan itsemme huoneessa, aloin knitting kone koko päivän.Minulla ei ole aikaa samoin.Ja seuraavana päivänä jatkoin knitting lentokoneessa seuraavana päivänä.Isoisän ja isoäidin, näpynpoistaja lentokone.Kun ääni pysäytetään kolmannen päivän iltana, hän antoi kangas täysin huomioon.Tein näe minua todella kauniit kankaat."Tämä on tarkoitettu crane kangasta."Ole hyvä mennä kaupunkiin huomenna ja pitää myydä.Ja ostaa enemmän lankaa.Seuraavana päivänä.Hän meni kaupunkiin."Tarvitsen nosturiin? "Minä tarvitsen crane kangas?Kun kävelin kaupungin mies.Myi hänen erittäin suuri määrä rahaa, joten isoisäni ostanut lankaa ja muita asioita.Ja onneksi meni kotiin.Seuraavana päivänä hän jälleen kutoa alkoi.3 päivää on ylitetty, isoäiti kertoi isoisäni."Olen Nikki kuinka upeita kangassuodattimen. 」Haluta jotta etsiä epäkunnioittava."Vain vähän. 」Vain vain vähän.Vihdoin syntynyt.Väitteet on long tietoa on tytär yksi nosturi, vuori lanka ylitin siivet.Tyttäreni tuli Tietoa kangas yöllä."Olen Isäni, äitini, kannattajat koskaan unohda".On nosturi auttoi kun olen tarttuu minun ansaan.Kun tulin ottamaan takaisinmaksu tukea näkyy numerot voi laittaa täällä enää.Kiittää te ajaksi kauan.Kun lensi kohti vuoren, kuljettaa tyhjentää pois minun ja kun avoin kahva kääntyi katsomaan talon, kävi nosturi.

結果 (フィンランド語) 2:

Olipa kerran, isoisä ja isoäiti, asui tietyssä paikassa.
Päivä paljon tietyn kylmä lumi, isoisä löytänyt paluuta meni ulos. Ja yksi nosturi ansaan myydäkseen polttopuuta kaupungissa.
Trap on, se toimii, jos se toimii, kiristä nosturi.
Vanha mies, tunsin mielestäni hyvin pahoillani.
"Ole hyvä vielä."
Kun se toimii, en mene.
Aion nyt auttaa minua.
Kun autoin nosturi, nosturi lensi kohti vuoren.
Kun hän palasi taloon, vanha mies teki tarinan isoäiti.
Sitten kuulin äänen on osunut sisäänkäynti.
"Se on niin ei kukaan".
I, isoäiti on jättänyt oven.
Kaunis tytär, seisoi siellä.
"Olen pahoillani yöllä."
Lumi on väkivaltaisesti, eksynyt tiellä.
Ole hyvä, voisitko häntä koko yön jäädä tänne?
"Olet huonompia, koska näemme tarpeeksi futon, jos se ei ole, I".
I, tytär hyväksyy nämä sanat, päätin olla siellä.
Tämän jälkeen se taas lumi seuraavana päivänä, ja seuraavana päivänä, kaksi tai kolme päivää on kulunut.
Olin todella lempeä, ja tytär kokata kaksi ihmistä, pese se, se oli kaikkea.
Olin hankaus isoisä (edessä isoäiti olkapään nukkumaan helposti).
2 henkilöä, joilla ei ole lapsia, pidettiin mun lapsia.
Eräänä päivänä, tyttäreni kertoi näin.
"Haluan kutoa puhtaalla liinalla."
Voitko ostaa lankaa?
Vanha mies, oli heti ostanut säiettä.
Kun alkaa toimia, sanoin näin.
"Olen neuloa lentokoneen tulevaisuudessa".
Vaikka et seurata lentokoneen, älä ikinä huoneeseen.
"I, ymmärrän sen."
En koskaan näkyviin.
Ole hyvä jahtaa upea liinalla.
Kun vaiennetaan itsensä huoneeseen, aloin neulomaan kaikkia päivän lentokone.
Jo se on, vaikka yöllä, en mene ulos.
Menin neuloa lentokoneen seuraavana päivänä ja seuraavana päivänä.
Isoisä ja isoäiti, kuulin äänen lentokoneen.
Kun ääni pysäytetään illalla kolmantena päivänä, tyttäreni oli pois vaatteesta täysin huomioon.
En ole nähnyt todella kaunis oli kangasta.
"Tämä on kutsutaan kankaan nosturin."
Voisinko miellyttävä mennä kaupunkiin huomenna, ja saat myydä.
Ja ota ostaa lisää lankaa.
Seuraavana päivänä.
Vanha mies, meni kaupunkiin.
"En, eivät vaadi kangasta nosturin?" Do I et tarvitse kangasta nosturin?
I, vanha mies käveli kaupungin.
Koska hän myytiin erittäin rahaa, isoisäni osti asia langat ja muut.
Ja menin takaisin hauskaa talon.
Seuraavana päivänä, tyttäreni alkoi jälleen kutoa kangasta.
Kun kolme päivää on kulunut, isoäitini kertoi isoisäni.
"Jaro I Nikki mistäkin upea kankaita."
Chitto haluavat kurkistaa.
"Vain vähän."
Vain vähän.
I, on vihdoin ilmestynyt.
Huoneessa, joka on ollut tytär, minulla on pitkä nosturin, patenttivaatimuksiin se kudottu langasta, olin suurempi kuin siivet.
Tytär, tuli ulos huoneesta yhdessä kankaan illalla.
"Olen, isä, äiti, en koskaan unohda tukea."
I, kun jää kiinni ansaan, on nosturi, joka oli auttanut.
Tulin ottaa palautuksena tukea, mutta se ei laita enää täältä ajan sen jälkeen nähtiin numerot.
Kiitos pitkään.
Laita kuljettaa taivas pois, kun lensi kohti vuoren avasin oven kahva, kun hän kääntyi ympäri talossa, siitä tuli nosturi.

結果 (フィンランド語) 3:

olipa kerran isoisä ja isoäiti asui tiettyyn paikkaan.tietyn kylmä lumisena päivänä hän meni etsimään.sitten nosturi kaupunkiin myymään polttopuita ansaan.ansat, se toimii työskennellä jopa nosturi.isoisä, olin hyvin pahoillani hänen puolestaan."vielä".jos se toimii, en mene.- auta minua nyt.kun autoin crane, hän lensi kohti vuoria.kun hän tuli kotiin, isoäitini isoisä tarinoita.sitten kuulin äänen voittaa sisäänkäynti."se on yksi.olen isoäitisi vasen ovi.kaunis tyttö oli siellä."anteeksi" yöllä.kovaa lunta, on eksynyt.voisitteko jäädä hänen kanssaan koko yön?"olet köyhä nähdä sängystä, jos se ei ole".olen tyytyväinen tyttäreni päätti nämä sanat.se on lunta taas ylihuomenna ja 2 - 3 päivää.sydämeni oli rauhallinen ja ruokaa kaksi tytärtä, pese se pois, mitä tahansa.isoisäni, isoäitini on helppo nukkua ennen kuin hieroa olkapäitä).kaksi lasta, kuin lapsiani.yksi päivä, tyttäreni sanoi, tällä tavalla."haluan" puhdas kutoa kankaan.sinä ostaisit?hän osti sitä juuri nyt.kun aloittaa työt, tämä on se, mitä sanoin."tahdon" tulevaisuuteen.kun jahtasit kone ei katso huoneessa.tajusin, että ".en ikinä näytä.- hienoa kangasta.kun hiljaisuus huoneessa itse, aloin neulomaan koneen koko päivän lento.ja yöllä, jos en tule ulos.olin ylihuomenna ja kudon koneessa.isoisä ja isoäiti, en kuullut lentokoneesta.kun kolmas päivä ja yö, tyttö lakkasi täysin huomioon kangasta.en näe kaunista kangasta.tämän nimi on "verkoston" cranen.olen iloinen, että kaupunkiin huomenna.sitten ostaa paljon lankaa.seuraavana päivänä.hän meni kaupunkiin."en tarvitse kangasta?"en tarvitse tekstiili - crane?kävelen vanhaan kaupunkiin.kun hän oli myyty hyvin rahaa ostaa lankaa ja muita asioita, isoisä.ja menin kotiin onnellisina.seuraavana päivänä, tyttäreni on alkanut kutoa kankaan taas.kun viimeiset kolme päivää, isoisä ja isoäiti sanoi."kuinka hienoa kangasta."haluan katsoa hieman."vähän".vain muutama.saavuin viimein.täällä pitäisi olla pitkä, tyttäreni on crane, se on sitä billin kanssa, - kuin norsu.öisin, tyttäreni oli poissa huoneesta kangasta."isäni, äitini," en koskaan unohda.minä kun en ansaan, joka auttoi.saan tukea takaisin, - mutta kun on nähnyt kuvissa päästä täältä.kiitän sinua kauan.suorittaessaan taivasta, lensi avajaisiin, hoitaa, ja kun olen kotona, se on tullut crane.