春は明け方。だんだんと白んでいく山ぎわが、少し明るくなって、紫がかった

春は明け方。だんだんと白んでいく山ぎわが、少し明るくなって、紫がかった雲が細くたなびいている（のは風情がある）。
夏は夜。月のころは言うまでもないが、闇もやはり、蛍が多く飛びかっている（のがよい）。また、ほんの一、二匹ほのかに光って飛んでいくのも趣がある。雨などが降るのもいい。
秋は夕暮れ。夕日が差して山の端にとても近づいたころに、烏がねぐらへ行くというので、三、四羽、二、三羽などと飛び急ぐことまでもしみじみとしたものを感じさせる。まして、雁などが列を作っているのが、たいそう小さく見えるのはたいへんおもしろい。日がすっかり沈んでしまって、風の音、虫の音など（がするのも）、これもまた、言いようもない（ほど趣深い）。
冬は早朝。雪が降っているのは、言うまでもない。霜が真っ白なのも、またそうでなくても、たいそう寒いときに、火などを急いでおこして、炭を持って（廊下などを）通っていくのも、たいへん似つかわしい。昼になって、（寒さが）だんだん緩んでいくと、火桶の火が白い灰ばかりになって、好ましくない。

結果 (英語) 1:

Spring's dawn. 山ぎわ seizes more and is a little brighter, purplish clouds are thin banking （ for a flickered ）.
Summer's night. But without saying when I was a month dark again, Firefox many 飛びかって have （ of good ）. Also, gleam just one or two dogs, fly is quaint. It's going to rain, such as good.
Autumn twilight. Go to 烏金 saddle crosses sunset, on the brow of a hill very close to that three, four, two,Things came and went so far as rush and three fly feel. Very interesting, wild geese, such as making columns looks too small. Sun had the set completely, such as the sound of the wind, the sound of insects （ also ）, but again, neither （ as quaint ）.
Winter's morning. Needless to say not of falling snow. Also painted white in the Frost are also not too cold when the fire and hastily developed theCharcoal, etc ） （ corridor through even very resemblance. During the day, cold weather （ ） will gradually loose and bangs fire white ash, undesirable.

結果 (英語) 2:

Dawn in the spring. (There is a taste of it) that Yamagiwa to go Shillong gradually is, is a little brighter, clouds purplish is Tanabii thin.
Night in the summer. It goes without saying that the days of the month, but still, firefly is winning jump a lot (for the better) also darkness. Also, go flying glowing just one, to two animals faintly also is tasteful. Rain's fall also good.
Autumn evening. By the time it was very close to the brow of a hill sunset pointing, crow than that go to roost, to rush jump three, four birds, two, and so three birds also feel what was keenly. Much less, such as Cali is making the column, look small gym and a lot of fun. Sun has sunk completely, which also (deep flavor as) no unspeakable, such as sound wind, insects (is to be).
Early morning in winter. Snow's falling is, it goes without saying. Or may not frost Also, the pure white, when cold too much, you can come in a hurry and fire, to go through (and hallway) with a charcoal also be a match for very. Become a noon, (cold weather is) and will gradually loose, fire Hioke becomes the only white ash, which is not preferable.

結果 (英語) 3:

Spring dawn But in 山ぎわ gradually brightened a little white, purplish, thin clouds over there (taste) At the summer night Of course, when the dark again, but many fireflies flew (may be) In addition, only one or two quaint flying in it If it should rain, etc At the autumn evening The setting sun shining on the mountain, so close that crows go to roost, three, four, twoFeel is keen to hurry up and flew More than that, as the letter string, looks very small, very interesting The day was set, and the sound of the wind, the sound of insects such as (to), the nameless Charm At the early morning in winter Of course, it is snowing White frost, too, very quickly when it is cold, fire, etc.With coal, corridors, etc.) is very suitable for the taking In the daytime, and (cold) and relaxing the brazier fire only in white ash, is not desirable At