ホンカ・ヘルシンキの皆さんへ 。はじめまして。私の名前は岩城です。日本

ホンカ・ヘルシンキの皆さんへ 。
はじめまして。
私の名前は岩城です。
日本から来ました。
ホンカの家に１０年住んでいます。
フィンランドに行ってみたいと思っていました。
去年の冬、ホンカ・ジャパンのイベントで航空券が当選しました。
そのおかげで、今回フィンランドに来ることができました。
今日からヘルシンキを観光します。
２１日に飛行機で帰国します。
日本からお土産です。
私たちが食べているお菓子です。

結果 (フィンランド語) 1:

Rakas Honka Helsingissä.
Hauska tavata.
Nimeni on Iwaki.
Tuli Japanista.
Honka kotona 10 vuotta.
Pidän Suomeen.
Viime talvena, voitti liput Jos Honka Japan.
Oli voi, kiitos sen aika tulossa Suomeen. ↑ tänään sightseeing Helsingissä.
21 päivää lentokoneessa kotiin. Tämä on lahja Japanista.
Syö meidän makeiset.

結果 (フィンランド語) 2:

Rakas Honka Helsinki.
Hauska tavata ystävä
Nimeni on Iwaki.
Tulin Japanista.
Asun '10 talossa Honka.
Ja ajattelin haluaisi mennä Suomessa.
Lippujen valittiin viime talvena, jos Honka Japan.
Kiitos, että olen voinut tulla Suomen tällä kertaa.
Aion tutkia Helsinkiin tänään.
Palaan kotiin lentäen 21..
Se on matkamuisto Japanista.
Tämä on karkkia, että syömme.