（株）カジコーポレーション 御中 賃貸借契約中途解約希望届 私

（株）カジコーポレーション 御中


賃貸借契約中途解約希望届


私（借主） は、平成 年 月 日、カラオケ機器の
賃貸借契約（以下、本件契約 とする）を貴社と締結し、現在契約期間中ですが、
平成 年 月 日を以って することに
なりましたので、本件契約の中途解約を希望致します。
私が中途解約を希望する理由は、上記以外には絶対にありません。
よって、本件契約書の備考欄特記事項に基づき、３ヶ月前の申し出を致しますので規定に
よる損害金を、免除して頂きますようお願い申し上げます。
以後、私がカラオケ機器の使用を再開する際は、貴社よりカラオケ機器を賃貸または購入
し、契約を取り交わすことを確約致します。
万が一、中途解約の理由に偽りがあった場合、又はカラオケ機器の使用を再開する際に
貴社と契約を取り交わしをしなかった場合には、本件契約書通り規定損害金等の支払いに
応じます。


平成 年 月 日

結果 (タガログ語) 1:

(Ltd) Kazi Corporation Dear lease kontrata maagang pagwawakas asa Notification I (borrower), ang piskal na taon buwan araw, karaoke kagamitan lease kontrata (simula dito tinutukoy bilang ang Kasunduan) ay naka-sign sa iyong kumpanya, ngunit ito ay sa panahon ng kasalukuyang panahon ng kontrata, Heisei taon buwan araw sa akin kaysa dahil ngayon, inaasahan namin na ang maagang pagwawakas ng kasunduan. Ang dahilan kung bakit gusto ko sa unang bahagi ng withdrawal ay maaaring maglaman ng, bilang karagdagan sa nasa itaas walang pasubali. Kaya, batay sa remarks column Notices ng Kasunduang, ang mga tadhana dahil kami ay ang tatlong buwan bago ang alok ng pinsala kabayaran dahil, Gusto kong hilingin na ikaw ay exempted. Pagkatapos nito, ako kapag upang ipagpatuloy ang paggamit ng karaoke kagamitan, umuupa o bumibili ng karaoke kagamitan mula sa iyong kumpanya , at ay nakatuon upang makipagpalitan ng kontrata. Sa pamamagitan ng anumang pagkakataon, kung may isang kasinungalingan sa ang dahilan para sa maagang pagwawakas, o kapag upang ipagpatuloy ang paggamit ng karaoke kagamitan kung sakaling ikaw ay hindi dapat na sumang-ayon sa isang kontrata sa iyong kumpanya ay, ang pagbabayad ng kasalukuyang kontrata tulad ng tinukoy damages ginto tumugon. Heisei Taon Buwan Date