ＡＫＢグループの総選挙の投票、頂きましたことに、心から深く感謝を申し上

ＡＫＢグループの総選挙の投票、頂きましたことに、心から深く感謝を申し上げます。

世界で、一番応援なさって頂いているお母様、お父様、ご家族の皆様に、感謝する日になります。
かけがえのない仲間がいてくれたから、順位があるだけ。
かけがえのない仲間に、ひとり一人に、ほめたたえる日になります。
そして、感謝を忘れない日にもなります。
プロ中のプロの多くのスタッフの皆様の支え・ご尽力によって、今があることを忘れないと思います。
そして、多くのファンの皆様、一人でも多くのファンの皆様に、幸せな気持ちを伝えることのできるすばらしい、魅力のある女性たちになって
まいります。
皆様の変わらぬ、心温まるご支援、ご尽力を賜りますよう、今後とも、心より深くお願い申し上げます。

結果 (英語) 1:

AKB Group's general election ballot, it was the deep gratitude sincerely.

A very cheering in the world will be, our sweet mother, father, family, thank you.
From me loving companionship, ranking only.
Day irreplaceable colleagues, praise to the individuals.
Will never forget Thanksgiving day.
By the support of many of the staff among professional and sincereI remember now.
And our many fans, with one person even in women who are wonderful, charm can tell a happy feeling to our many fans
will continue.
Heartwarming in closing, your support, your efforts will be in the future, deeply appreciate.

結果 (英語) 2:

That the vote of the general election of AKB group, I received, I would like to sincerely thank deeply. In the world, to everybody mother having you make yourself the most support, your father, your family, it is the day to thank. Because I have fellow irreplaceable, only a ranking. To fellow irreplaceable, one person alone, it is the day of praise. At the same time, it should be on the day remember to be grateful. I think that it does not forget that by support-your efforts of everyone in the staff of many of the pro among pros, there is now. And, everyone of many fans, it is the great can to everyone of many fans, one person even convey a happy feeling, to women who are attractive we will. Look forward abiding everyone, for your support heartwarming, your efforts, the future, thank you deeply from the bottom of my heart.

結果 (英語) 3:

A group of AKB general election, it was the heartfelt thanks to you. In the world, the mother is the father, I support you in your family, appreciation day. Because of that, the only irreplaceable companion. To associate an irreplaceable, one gets praise. At that day, don't forget to thank. Of professionals in many professional and support staff, toI will never forget that moment. Then, at a lot of fun, but one of the many fans happy can transmit the feeling fine, attractive woman will become. All the same, the warm support, he was given a heart in the future, please.