皆さんおはようございます。私の名前は中島と言います。私は、OTICSに

皆さんおはようございます。

私の名前は中島と言います。

私は、OTICSに入って２０年間品質保証部に在籍していました。

今回初めて海外工場の赴任となり、今はまだワクワク、ドキドキと少しの不安と入り混じっています。

今回の挨拶は事前にインドネシア語訳をしてきたので、インドネシア語を喋っていますが、
まだほとんど喋れません。

少しずつ覚えていきますので、よろしくお願いします。

結果 (インドネシア語) 1:

Pagi semua orang yang baik.

Saya mengatakan nama saya dan Nakajima.

Aku sudah terdaftar di unit jaminan kualitas 20-tahun untuk memasuki otics.

Akan ditunjuk pabrik di luar negeri untuk pertama kalinya, saya telah bercampur kecemasan dan sedikit bersemangat, dan masih berdebar sekarang.

Karena sudah terjemahan Indonesia sebelum salam saat ini, kita berbicara bahasa Indonesia, tetapi tidak berbicara namun kebanyakan
.

Jadi kita akan mengingat sedikit demi sedikit, terima kasih.

結果 (インドネシア語) 2:

Selamat pagi semua orang.

Namaku mengatakan Nakashima.

aku, OTICS, didaftarkan di Departemen jaminan kualitas selama 20 tahun.

Saat ini menjadi tanaman luar negeri pertama di luar negeri, sekarang namun menarik, berdebar dan campuran dengan sedikit kecemasan.

Adalah berbicara Indonesia, ucapan ini memiliki terjemahan Indonesia di muka, sehingga
hampir saya tidak dapat berbicara lagi.

Terima kasih begitu sedikit demi sedikit kita akan ingat.