英語とある方にあなたのツイートお気に入り登録した覚えがないのですが…と

英語

とある方にあなたのツイートお気に入り登録した覚えがないのですが…とツイートあり、最初は意味が解らず的外れにも、ツイッターが表記したと返事したのですが、何かが変だと考え続けていたら…やっと気付きました。そうだお気に入り登録は私とのやり取りの中で私ではなく相手より発せられたツイートだと…うん。納得!!私のツイートにお気に入り登録した訳ではないのだから私がありがとうというのは確かに少し変です。勘違いした時はご愛嬌ですが、指摘通り今後は、私とのやりとりの中で発せられたツイートであろうとも私からのツイートでない限りはお気に入り登録やツイート、リツート等その他諸々においてのリアクションは控える事にします。間違いを正して頂ける事は幸せです。ご指摘ありがとうございます。（●＾o＾●）

To the person who your favorite tweets is not registered. And Tweet had been considered responded and stated Twitter is pointless, not meaningful at first, but something strange. I finally realized that. So it's favorite tweets emanating from opponents, rather than interacting with me in my registration and... yes. Pleasant! Tweet my favorites that I thank you because it is not registered is a little strange indeed. Unless the charm is sometimes misunderstood, but pointed out that street now originated in interaction with my Tweets and also Tweet from my favorites to refrain from the reaction of other tweets, Rizzuto and registered in various. We will correct your mistakes is happy. Thank you pointed out. （●＾o＾●）

結果 (スペイン語) 1:

英語とある方にあなたのツイートお気に入り登録した覚えがないのですが…とツイートあり、最初は意味が解らず的外れにも、ツイッターが表記したと返事したのですが、何かが変だと考え続けていたら…やっと気付きました。そうだお気に入り登録は私とのやり取りの中で私ではなく相手より発せられたツイートだと…うん。納得!!私のツイートにお気に入り登録した訳ではないのだから私がありがとうというのは確かに少し変です。勘違いした時はご愛嬌ですが、指摘通り今後は、私とのやりとりの中で発せられたツイートであろうとも私からのツイートでない限りはお気に入り登録やツイート、リツート等その他諸々においてのリアクションは控える事にします。間違いを正して頂ける事は幸せです。ご指摘ありがとうございます。（●＾o＾●）A la persona que tuitea tu favorito no está registrada. Y había sido considerado Tweet que Twitter respondió e indicado es inútil, no significativo en primer lugar, pero algo extraño. Finalmente me di cuenta... Por lo que es favoritos tweets que emana de los opositores, en lugar de interactuar conmigo en mi registro y... Sí... Agradable! Mis Favoritos un Tweet que le agradezco porque no es un poco extraño. A menos que el encanto es a veces incomprendido, pero señaló ahora tiene su originada en la interacción con mis Tweets y también los Tweet de mis favoritos que se abstengan de la reacción de la calle otros tweets, Rizzuto y registradas en varios... Corregiremos sus errores es feliz. Gracias señalado. （●＾o＾●）

結果 (スペイン語) 2:

Inglés no recuerdo que tienes tu tweet preferida registrada en el pueblo de frases Sí tweet, pero ... y, al principio irrelevante sin querer saber, pero Twitter tiene respuesta y fue representado, piense de algo divertido Si ha seguido ... Me di cuenta apenas. Soda registro favorita es que soy yo en el tweet que fue emitida por la otra parte no en el intercambio conmigo ... Sí. Consentimiento !! ¡porque él no significa que tenga favorita registrados en mi pío porque le doy las gracias por ello es sin duda un poco extraño. Aunque cuando malentendido es el encanto, el futuro señaló calles, marcador y pío, siempre y cuando no son los tuits de mí también que sería los tweets emitidos en el intercambio conmigo, es que se abstenga de notas de los demás Rizzuto, etc. a. Es la felicidad que obtiene el error es correcta. Gracias usted ha señalado. (● ^ O ^ ●) A la persona que tu Tweets favorito no está registrado. Y Tweet había considerado Respondió y declaró Twitter es inútil, no significativa al principio, pero algo extraño. Finalmente me di cuenta de que. Así que es Tweets favoritos Nacidos de la oponentes, en lugar de interactuar conmigo en mi registro y ... sí. Agradable! Tweet mis favoritos que le doy las gracias porque no se ha registrado es un poco extraño. A menos que el encanto es a veces mal entendido, pero señaló que la calle ahora se originó en la interacción con mis Tweets y Twitter en favoritos para que se abstengan de la reacción de otros tweets, Rizzuto y registrado en varios. Vamos a corregir sus errores es feliz. Gracias usted ha señalado. (● ^ o ^ ●)